Свитки Мертвого моря. Долгий путь к разгадке

Вандеркам Д. Свитки Мертвого моря. Долгий путь к разгадке. -М.:Астрель, 2012

Книга Джеймса Вандеркама, видного американского эксперта в области библейской литературы, пожалуй, лучшее на данный момент издание, рассказывающее об истории находки и содержании кумранских рукописей (свитков Мертвого моря), включающих в себя самые древние образцы книг Ветхого Завета, а также оригинальные сочинения древнееврейской секты, прекратившей существование во время войны с римлянами. Несмотря на то, что кумранские свитки были обнаружены в пещерах Иудейской пустыни более 60 лет назад, они продолжают таить в себе множество загадок. Великих загадок! По мнению некоторых ученых, эти рукописные документы способны заставить человечество пересмотреть свои взгляды на историю возникновения христианства, а значит и на дальнейшее развитие нашей цивилизации.

Содержание

Предисловие научного редактора

Предисловие ко второму изданию

Предисловие к первому изданию

ГЛАВА 1. ОТКРЫТИЯ

ГЛАВА 2. ОБЗОР МАНУСКРИПТОВ

ГЛАВА 3. ИДЕНТИФИКАЦИЯ КУМРАНСКОЙ СЕКТЫ

ГЛАВА 4. КУМРАНСКИЕ ЕССЕИ

ГЛАВА 5. СВИТКИ И ВЕТХИЙ ЗАВЕТ

ГЛАВА 6. СВИТКИ И НОВЫЙ ЗАВЕТ

ГЛАВА 7. КОНФЛИКТЫ ВОКРУГ СВИТКОВ МЕРТВОГО МОРЯ

Послесловие

Указатель

OCR
Глава 2. Обзор манускриптов сделанные с греческого: полный эфиопский перевод и при¬
мерно две пятых латинской передачи. Вскоре после того как археологи обследовали пещеру 1,
они заявили, что в ней найдены фрагменты двух еврейских
списков Юбилеев. То же самое произошло в пещере 2, а пе¬
щера 3 принесла еще один список. Шестой был обнаружен
в пещере 11, но, как обычно, самым богатым хранилищем
оказалась пещера 4: в ней содержались фрагменты восьми,
а возможно и девяти манускриптов Юбилеев. Общий итог,
равный 14 или 15 спискам книги, весьма внушителен. Ес¬
ли мы сравним его с количеством копий библейских книг,
приведенным выше, то только Псалмы, Второзаконие,
Исайя, Бытие и Исход были представлены в таком же или
большем количестве копий. Я рассматриваю значение это¬
го высокого показателя в разделе, касающемся канона свя¬
щенного писания в Кумране (см. гл. 5). В отличие от того, что мы обнаруживаем для частей 1
Еноха, кумранские списки Юбилеев демонстрируют текст,
который близок эфиопской и латинской версиям. Во мно¬
гих случаях целые пассажи согласуются слово в слово,
а имеющиеся различия, как правило, минимальны. Ничто
не указывает на то, что в поздних версиях недостает каких-
либо разделов оригинала или что они расширили его в зна¬
чительной степени. По тем или иным причинам текст кни¬
ги был воспроизведен с большой тщательностью. Юби¬
леи служили в Кумране авторитетным источником и ци¬
тируются в одном из основных юридических текстов об¬
щины, Дамасском документе. 4Q225-27 названы Псевдо-
Юбилеями, так как они напоминают по своему содержанию
Юбилеи, но не являются его копиями. В 4Q228 книга, воз¬
можно, цитируется под ее еврейским названием. с. Заветы двенадцати патриархов Двенадцать патриархов в названии книги — это 12 сы¬
новей Иакова. В этом псевдоэпиграфе каждый из двена¬ 93