Свитки Мертвого моря. Долгий путь к разгадке

Вандеркам Д. Свитки Мертвого моря. Долгий путь к разгадке. -М.:Астрель, 2012

Книга Джеймса Вандеркама, видного американского эксперта в области библейской литературы, пожалуй, лучшее на данный момент издание, рассказывающее об истории находки и содержании кумранских рукописей (свитков Мертвого моря), включающих в себя самые древние образцы книг Ветхого Завета, а также оригинальные сочинения древнееврейской секты, прекратившей существование во время войны с римлянами. Несмотря на то, что кумранские свитки были обнаружены в пещерах Иудейской пустыни более 60 лет назад, они продолжают таить в себе множество загадок. Великих загадок! По мнению некоторых ученых, эти рукописные документы способны заставить человечество пересмотреть свои взгляды на историю возникновения христианства, а значит и на дальнейшее развитие нашей цивилизации.

Содержание

Предисловие научного редактора

Предисловие ко второму изданию

Предисловие к первому изданию

ГЛАВА 1. ОТКРЫТИЯ

ГЛАВА 2. ОБЗОР МАНУСКРИПТОВ

ГЛАВА 3. ИДЕНТИФИКАЦИЯ КУМРАНСКОЙ СЕКТЫ

ГЛАВА 4. КУМРАНСКИЕ ЕССЕИ

ГЛАВА 5. СВИТКИ И ВЕТХИЙ ЗАВЕТ

ГЛАВА 6. СВИТКИ И НОВЫЙ ЗАВЕТ

ГЛАВА 7. КОНФЛИКТЫ ВОКРУГ СВИТКОВ МЕРТВОГО МОРЯ

Послесловие

Указатель

OCR
Глава 6. Свитки и Новый Завет повторяют фразы из первых стихов в Исайе 11, разумно
ожидать, что следующие строки также относятся к этой гла¬
ве. В любом случае, сначала должно быть проверено это
ожидание, прежде чем делать следующие интерпретацион¬
ные шаги. Во-вторых, четвертая строка — вызвавшая спо¬
ры — должна быть переведена: «и убьет (или убил) его князь
сообщества (еще один титул мессии из рода Давида)...»
Многоточие в конце представляет следующее слово, толь¬
ко две буквы которого сохранились на краю фрагмента. Не¬
которые читают их как первые две буквы еврейского сло¬
ва, означающего «отрасль», но вторая буква остается под
вопросом. Возможно, следует дать такой перевод: «и убьет
(или убил) его князь сообщества, отрасль Давида». Эта
строчка отражает слова Ис 11:4, где потомок Давида уби¬
вает «нечестивого». Тем самым, вероятнее, что здесь убий¬
ство совершает князь; совершенно невероятно, из синтак¬
сических и экзегетических соображений, что убивают или
убили его. В результате, бросающаяся в глаза параллель с
Новым Заветом оказывается несостоятельной. в. Интерпретация Библии Две секты также давали выход своему эсхатологиче¬
скому сознанию посредством методов, которые они при¬
меняли при интерпретации библейских текстов. В главе
2 C.l.a я отмечал, что кумранские комментарии содержат
ряд допущений, используя которые истолкователь объяс¬
няет смысл священного текста: библейские авторы, пред¬
сказавшие события последних дней, писали о времени,
в котором жили кумраниты, и даже об их истории и лиде¬
рах. Учитель праведности был вдохновенным экзегетом
слов писания. Несколько новозаветных пассажей свиде¬
тельствуют о таком же эсхатологическом и синхронизи¬
рующем прочтении библейских текстов. Один из самых наглядных примеров встречается в рас¬
сказе о Пятидесятнице в Деяниях 2. Петр, оратор от груп¬ 313