Свитки Мертвого моря. Долгий путь к разгадке

Вандеркам Д. Свитки Мертвого моря. Долгий путь к разгадке. -М.:Астрель, 2012

Книга Джеймса Вандеркама, видного американского эксперта в области библейской литературы, пожалуй, лучшее на данный момент издание, рассказывающее об истории находки и содержании кумранских рукописей (свитков Мертвого моря), включающих в себя самые древние образцы книг Ветхого Завета, а также оригинальные сочинения древнееврейской секты, прекратившей существование во время войны с римлянами. Несмотря на то, что кумранские свитки были обнаружены в пещерах Иудейской пустыни более 60 лет назад, они продолжают таить в себе множество загадок. Великих загадок! По мнению некоторых ученых, эти рукописные документы способны заставить человечество пересмотреть свои взгляды на историю возникновения христианства, а значит и на дальнейшее развитие нашей цивилизации.

Содержание

Предисловие научного редактора

Предисловие ко второму изданию

Предисловие к первому изданию

ГЛАВА 1. ОТКРЫТИЯ

ГЛАВА 2. ОБЗОР МАНУСКРИПТОВ

ГЛАВА 3. ИДЕНТИФИКАЦИЯ КУМРАНСКОЙ СЕКТЫ

ГЛАВА 4. КУМРАНСКИЕ ЕССЕИ

ГЛАВА 5. СВИТКИ И ВЕТХИЙ ЗАВЕТ

ГЛАВА 6. СВИТКИ И НОВЫЙ ЗАВЕТ

ГЛАВА 7. КОНФЛИКТЫ ВОКРУГ СВИТКОВ МЕРТВОГО МОРЯ

Послесловие

Указатель

OCR
СВИТКИ МЕРТВОГО МОРЯ ки, которые группируются с самаритянским Пятикнижи¬
ем, только когда они согласуются с ним в вариациях, ко¬
торые отличаются от соответствующих в масоретском тек¬
сте — довольно небольшое количество вариаций. (3) Последовательные литературные редакции Юджин Ульрих предложил теорию эволюции текстов,
которая включает то, что он называет последовательными
литературными редакциями отдельных книг — стадиаль¬
ное развитие, которое уникально для каждой книги или
группы книг. Литературные редакции отдельных произ¬
ведений имели место, когда автор или переписчик осо¬
знанно пересматривал текст в свете окружающих обстоя¬
тельств и времени (см., например, разные редакции Иере¬
мии). Зачастую новая редакция заменяла старые, но не
всегда. Ульрих называет редакции, менявшиеся с течени¬
ем времени, текстовыми традициями, объединенными их
совпадениями в паттернах текстуальных вариантов. Если
мы сравниваем одни редакции с другими, существующи¬
ми в то же время, это — типы текстов. Каждая из этих теорий имеет свои достоинства, и все
указывают на основополагающий факт: в древности цир¬
кулировали различные формы текстов библейских книг.
Многие, подобно современным переводам Библии, отли¬
чались друг от друга в формулировках; древние копии тек¬
стов священного писания не были идентичными. Иногда
различия могли быть значительными. Текстуальное един¬
ство не было особенностью периода второго храма. Отли¬
чающиеся редакции книг можно было найти даже в одном
и том же месте (например, в Кумране). Но, хотя копии и
содержат множество вариаций, они, как правило, не из
тех, которые влияют на смысл текста. Свитки, обнаруженные в пещерах близ Хирбет-Кумрана,
снабдили ученых, которые изучают редакции книг в ев¬ 248