Свитки Мертвого моря. Долгий путь к разгадке

Вандеркам Д. Свитки Мертвого моря. Долгий путь к разгадке. -М.:Астрель, 2012

Книга Джеймса Вандеркама, видного американского эксперта в области библейской литературы, пожалуй, лучшее на данный момент издание, рассказывающее об истории находки и содержании кумранских рукописей (свитков Мертвого моря), включающих в себя самые древние образцы книг Ветхого Завета, а также оригинальные сочинения древнееврейской секты, прекратившей существование во время войны с римлянами. Несмотря на то, что кумранские свитки были обнаружены в пещерах Иудейской пустыни более 60 лет назад, они продолжают таить в себе множество загадок. Великих загадок! По мнению некоторых ученых, эти рукописные документы способны заставить человечество пересмотреть свои взгляды на историю возникновения христианства, а значит и на дальнейшее развитие нашей цивилизации.

Содержание

Предисловие научного редактора

Предисловие ко второму изданию

Предисловие к первому изданию

ГЛАВА 1. ОТКРЫТИЯ

ГЛАВА 2. ОБЗОР МАНУСКРИПТОВ

ГЛАВА 3. ИДЕНТИФИКАЦИЯ КУМРАНСКОЙ СЕКТЫ

ГЛАВА 4. КУМРАНСКИЕ ЕССЕИ

ГЛАВА 5. СВИТКИ И ВЕТХИЙ ЗАВЕТ

ГЛАВА 6. СВИТКИ И НОВЫЙ ЗАВЕТ

ГЛАВА 7. КОНФЛИКТЫ ВОКРУГ СВИТКОВ МЕРТВОГО МОРЯ

Послесловие

Указатель

OCR
Глава 5. Свитки и Ветхий Завет писал пространную историю своего народа, названную
«Иудейские древности». В первой ее половине он кратко
повторяет библейские сюжеты, включая инцидент с Наа-
сом. Но в этом месте он дает больше информации, чем ка¬
нонический текст. Спустя месяц после этого Саул снискал себе всеобщее
уважение путем войны с аммонитским царем Наасом,
который с огромным и отлично вооруженным войском
двинулся на живших по ту сторону Иордана иудеев,
причинил им массу зла и разрушил и покорил их горо¬
да, причем не удовольствовался этим насилием и же¬
стокостями, но сумел коварною хитростью лишить этих
евреев и в будущем возможности стряхнуть с себя его
иго; дело в том, что он велел выкалывать правый глаз
всем тем, которые сдавались ему на слово или которые
попадали к нему в качестве военнопленных. Делал он
это для того, чтобы лишить этих людей раз навсегда
способности к военной службе, потому что левый глаз
оставался у них в бою прикрытым щитом. (Древ. 6.68-
71 или 6.5.1). Далее текст переходит к эпизоду с Иависом Галаад¬
ским. Часть дополнительного материала, записанного
Иосифом, теперь обнаружена в кумранском манускрипте
книги Самуила (4QSama). Вполне возможно, что в других
древних версиях Библии этот раздел отсутствует потому,
что на некотором этапе передачи текста имела место какая-
то механическая ошибка или оплошность писца. Если
сравнить Новую пересмотренную стандартную версию —
первый перевод Библии, который включает лишний па¬
раграф, — с любым другим переводом концовки 1 Саму¬
ила 10, дополнительный пассаж сразу же бросается в гла¬
за, поскольку он выделен как обособленный параграф без
указания номера стиха: Тогда Наас, царь Аммонитский, жестоко притеснял сы¬
нов Гадовых и сынов Рувимовых. Он выколол правый 243