Свитки Мертвого моря. Долгий путь к разгадке

Вандеркам Д. Свитки Мертвого моря. Долгий путь к разгадке. -М.:Астрель, 2012

Книга Джеймса Вандеркама, видного американского эксперта в области библейской литературы, пожалуй, лучшее на данный момент издание, рассказывающее об истории находки и содержании кумранских рукописей (свитков Мертвого моря), включающих в себя самые древние образцы книг Ветхого Завета, а также оригинальные сочинения древнееврейской секты, прекратившей существование во время войны с римлянами. Несмотря на то, что кумранские свитки были обнаружены в пещерах Иудейской пустыни более 60 лет назад, они продолжают таить в себе множество загадок. Великих загадок! По мнению некоторых ученых, эти рукописные документы способны заставить человечество пересмотреть свои взгляды на историю возникновения христианства, а значит и на дальнейшее развитие нашей цивилизации.

Содержание

Предисловие научного редактора

Предисловие ко второму изданию

Предисловие к первому изданию

ГЛАВА 1. ОТКРЫТИЯ

ГЛАВА 2. ОБЗОР МАНУСКРИПТОВ

ГЛАВА 3. ИДЕНТИФИКАЦИЯ КУМРАНСКОЙ СЕКТЫ

ГЛАВА 4. КУМРАНСКИЕ ЕССЕИ

ГЛАВА 5. СВИТКИ И ВЕТХИЙ ЗАВЕТ

ГЛАВА 6. СВИТКИ И НОВЫЙ ЗАВЕТ

ГЛАВА 7. КОНФЛИКТЫ ВОКРУГ СВИТКОВ МЕРТВОГО МОРЯ

Послесловие

Указатель

OCR
СВИТКИ МЕРТВОГО МОРЯ ревод, который ясно показывает, какова ситуация. Слова,
набранные обычным шрифтом, присутствуют во всех трех
свидетельствах (масоретском тексте, Септуагинте и 4QJerb);
слов, выделенных курсивом, нет в греческом тексте и в кум-
ранской копии (которую пришлось частично восстано¬
вить). 3 Ибо уставы народов — пустота: вырубают дерево в
лесу, обделывают его руками плотника при помощи то¬
пора, 4 покрывают серебром и золотом, прикрепляют
гвоздями и молотом, чтобы не шаталось. 5 Они — как
обточенный столп, и не говорят; их носят, потому что
ходить не могут. Не бойтесь их, ибо они не могут при¬
чинить зла, но и добра делать не в силах. 6 Нет подоб¬
ного Тебеу Господи! Ты велик, и имя Твое велико могуще¬
ством. 7 Кто не убоится Тебя, Царь народов? Ибо Тебе
принадлежит это; потому что между всеми мудрецами
народов и во всех царствах их нет подобного тебе. 8 Все
до одного они бессмысленны и глупы; пустое (?) учение —
это дерево. 9 Разбитое в листы серебро привезено из
Фарсиса, золото — из Уфаза, дело художника и рук пла¬
вильщика; одежда на них — гиацинт и пурпур: все это —
дело людей искусных. 10 Л Господь Бог есть истина; Он
есть Бог живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит
земля, и народы не могут выдержать негодования Его. 11 Так говорите им: боги, которые не сотворили неба и
земли, исчезнут с земли и из-под небес. Содержание стихов, которые имеются в масоретском
тексте, но не в двух других версиях (слова курсивом), по¬
зволяет предположить, что эта текстуальная вариация не
обусловлена лишь небрежностью писца. Дополнительные
стихи в масоретской версии еврейского текста (кроме сти¬
ха 8) посвящены восхвалению Господа, в то время как часть
пассажа, присутствующая во всех трех свидетельствах,
осуждают идолов народов. Возможно, что в данном слу¬
чае масоретская версия является результатом литератур¬ 240