Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
го Вайшванару как движущегося разными путями — поэтому разными путями и следуют за тобой ряды повозок. Поистине, кто знает
этого Вайшванару как движущегося разными путями, отвращает повторную смерть и проживает полный срок жизни. Но ведь это дыхание Вайшванары — дыхание у тебя и отказало бы, если бы ты не
пришел (ко мне). Или (относительно знания) — тебе осталось бы известным (только) дыхание (Вайшванары), если бы ты не пришел (ко
мне).
Х.6.1.8
Обратился он тогда к Индрадьюмне Бхаллавее: «О Вайягхрападья!
Что ты признаешь за Вайшванару?»
— Только Солнце, о царь! — ответил он.
— Истинно! — сказал он. — Это действительно Вайшванара, обладающий блеском выжатого (сомы)! Ты ведь и в самом деле знаешь
этого Вайшванару как обладающего блеском выжатого (сомы) — поэтому этот выжатый (сома), поедаемый и приготовляемый, не переводится в твоем доме. Поистине, кто знает этого Вайшванару как обладающего блеском выжатого (сомы), отвращае*г повторную смерть
и проживает полный срок жизни. Но ведь это зрение Вайшванары —
зрение у тебя и отказало бы, если бы ты не пришел (ко мне). Или (относительно знания) — тебе осталось бы известным (только) зрение
(Вайшванары), если бы ты не пришел (ко мне).
Х.6.1.9
Обратился он тогда к Джане Шаркаракшье: «О Саяваса! Что ты
признаешь за Вайшванару?»
— Только Небо, о царь! — ответил он.
— Истинно! — сказал он. — Это действительно ВайшванараВерховенство! Ты ведь и в самом деле знаешь этого Вайшванару как
Верховенство — поэтому ты и верховенствуешь над равными (тебе
сородичами). Поистине, кто знает этого Вайшванару как Верховенство, отвращает повторную смерть и проживает полный срок жизни. Но
ведь это голова Вайшванары — голова у тебя и отказала бы, если бы
ты не пришел (ко мне). Или (относительно знания) — тебе осталась бы
известной (только) голова (Вайшванары), если бы ты не пришел (ко
мне).
Х.6.1.10
И сказал он им: «Вот вы, зная отдельные (личины) Вайшванары,
отдельные (виды) еды и вкушали. Поистине, боги, если их правильно
268