Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
1.9.3.9
Еще почему он шагает шагами Вишну. Поистине, В и ш н у — это
яджна. Это он, (будучи яджной), вышагал для богов этот широкий шаг —
хот самый широкий шаг, что есть у них. Здешний мир он освободил
первым шагом, потом промежуточный — вторым, небо — последним(-высшим). И именно такой широкий шаг Вишну-Яджна вышагивает для этого (жертвователя). Поэтому он и шагает шагами Вишну.
Поистине, шагает, удаляясь именно отсюда, едва ли не большинство (жертвователей).
1.9.3.10
И тогда тут (говорят) так: «С помощью гаятри-размера широко
шагнул Вишну по земле — лишен в ней доли тот, кто нас ненавидит и кого мы ненавидим! С помощью триштубх-размера широко
шагнул Вишну в промежуточном мире — лишен в нем доли тот,
кто нас ненавидит и кого мы ненавидим! С помощью джагатиразмера широко шагнул Вишну в небе — лишен в нем доли тот,
кто нас ненавидит и кого мы ненавидим!»
После того как (жертвователь) поднимется по этим мирам, (сказав)
так, то (для него) то, что светит (т.е. солнце), — это и ход, это и пристанище. Лучи, что есть у этого (солнца), — это прекрасные творцы
(жертв), а что до наивысшего блеска— это (сам) Праджапати, или
Сияющий мир. Вот после того, как (жертвователь) поднимется по этим
мирам, (сказав) так, он и направляется этим ходом в это пристанище.
Но может шагать, направляясь и оттуда сюда, если хочет здесь править. Двояко то, почему он шагает, направляясь оттуда сюда.
1.9.3.11
Поистине, боги по мере отступления (асуров), воюя (с ними) сначала наверху, сначала наверху завоевали небо, потом — этот промежуточный мир, а потом спихнули соперников и с этой (земли), откуда
уже не отступишь. Вот так же и теперь по мере отступления (соперников), воюя (с ними) сначала наверху, сначала наверху он завоевывает
небо, потом этот промежуточный мир, а потом спихивает соперников
и с этой (земли), откуда уже не отступишь.
Поистине, здешняя земля — это опора. Это в здешней опоре он
и находит теперь опору.
1.9.3.12
И тогда тут говорят так: «С помощью джагати-размера широко
шагнул Вишну в небе — лишен в нем доли тот, кто нас ненавидит
и кого мы ненавидим! С помощью триштубх-размера широко шагнул Вишну в промежуточном мире — лишен в нем доли тот, кто
нас ненавидит и кого мы ненавидим! С помощью гаятри-размера
263