Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
богов) добытчик добра— это Агни, а вместилище добра— Индра.
Именно Индра-Агни и есть на самом деле божество размеров, (а значит, и завершающих жертв). И теперь, (когда) так (произносится хотаром), «вашат» подлинно произносится ради божества и ради божества
совершается приношение.
1.8.2.17
Потом, пожертвовав последнюю завершающую жертву, (адхварью) переливает (масло из упабхрит-ложки в джуху) и совершает
(им) возлияние (в жертвенный очаг непрерывной линией с запада
на восток).
Поистине, для предваряющих эти жертвы завершающие. Это точно
так же, как там, (переливая масло) во время предваряющих жертв, он
заставляет врага-ненавистника приносить подать жертвователю, поедаемого приносить подать поедателю, он и теперь заставляет приносить подать.
1.8.3.1
Поистине, он раздвигает (положенные на алтарь) жертвенные
ложки: джуху — в восточном направлении правой рукой (— с яджусом): «После победы Агни и Сомы да одержу я победу! Себя вперед продвигаю посылом гонки! »\ а упабхрит — в противном направлении левой рукой (— с яджусом): «Пусть Агни и Сома гонят
назад того, кто нас ненавидит и кого мы ненавидим. Его назад задвигаю посылом гонки!»
Так (говорится), если сам жертвователь (раздвигает).
1.8.3.2
А если адхварью — так:
«После победы Агни и Сомы пусть одержит победу этот
жертвователь! Его вперед продвигаю посылом гонки!»\ «Пусть
Агни и Сома гонят назад того, кого ненавидит этот жертвователь и кто его ненавидит. Его назад задвигаю посылом гонки!»
Так (говорится) <в день полнолуния. Ведь полнолунная жертвенная
еда и в самом деле принадлежит Агни и Соме.
1.8.3.3
А вот в день новолуния (— с яджусом):
«После победы Индры и Агни да одержу я победу! Себя вперед
продвигаю посылом гонки!»; «Пусть Индра и Агни гонят назад того, кто нас ненавидит и кого мы ненавидим. Его назад задвигаю
посылом гонки!»
Так (говорится), если сам жертвователь (раздвигает).
243