Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
Поистине, вначале он говорит: «Собравшегося бежать». Ведь тогда
он и в самом деле только собирается бежать. А вот здесь (говорит):
«Отбежавшего». Ведь сейчас он и в самом деле уже отбежал (гонку).
Поэтому он и говорит: «Отбежавшего».
1.8.2.7
Потом (адхварью) жертвует завершающие жертвы.
Поистине, все те божества, которых он зовет с помощью этой яджны и для которых эта яджна совершается, уже почтены тут жертвами.
Потому что теперь, после того как все они уже почтены жертвами, он
и дальше жертвует вослед (anu-yaj), из-за этого имя (завершающим
жертвам) anuyajah.
1.8.2.8
Теперь почему он жертвует завершающие жертвы. Поистине, завершающие жертвы — это размеры, а размеры — скот. Это подобно
тому, как здешний скот, будучи запряженным, возит (поклажу) для
людей, размеры, будучи запряженными, возят для богов яджну. Вот
когда размеры давали богам насытиться, дальше боги давали насытиться размерам. Выходит, то, что размеры, будучи запряженными,
отвезли (сейчас) яджну богам и дали насытиться им, случилось уже до
этого.
1.8.2.9
Дальше почему он жертвует завершающие жертвы. Поистине, завершающие жертвы — это размеры. Именно размерам он и дает теперь насытиться. По этой причине и жертвует он завершающие жертвы. По этой причине, если бы правил он тягловым животным, он после
того, как распряг его, приказал бы: «Напоите и вдоволь накормите
его!» И в этом отдача должного тягловому животному.
1.8.2.10
Поистине, первому он жертвует Бархису.
Поистине, первым из размеров запрягается гаятри, хотя это и наименьший размер. Но именно по силе он такой, что, обернувшись орлом, похитил с неб& сому. Выходит, не в обычном порядке считают,
когда гаятри запрягается из размеров первым, хотя это и наименьший
размер. А вот здесь, во время завершающих жертв, боги, (распрягая
их), сладили размеры в обычном порядке — (с мыслью): «Чтобы не
было путаницы!»
1.8.2.11
Поистине, первому он жертвует Бархису.
Поистине, бархис — это здешний мир. Бархис — травы. Именно
в здешнем мире он тем самым сажает травы. Эти здешние травы нахо241