Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
1.8.2.1
Поистине, отгребают вот эти две головешки ради завершающих жертв.
Агни же становится теперь как бы истощенным. Он же и в самом
деле отвез жертву богам. Поэтому ведь (с мыслью): «В неистощенный
да пожертвуем мы завершающие жертвы!»— и отгребают (заранее)
эти две головешки.
1.8.2.2
После их вновь сдвигают.
Вновь тем самым усиливают Агни — делают его неистощенным.
Поэтому (с мыслью): «В неистощенный да пожертвуем мы то, что
в яджне пока незавершенного!» — после и сдвигают (их) вновь.
1.8.2.3
Потом (агнидхра) подкладывает (хворостину-)разжигу.
Тем самым и разжигает его. Поэтому, (сказав себе): «В разожженный да пожертвуем мы то, что в яджне пока незавершенного!» — он
и подкладывает (хворостину-)разжигу.
1.8.2.4
Хотар заговаривает ее: «Это, о Агни, твоя разжига! С ней возрастай и усиливайся, и мы да возрастем и усилимся!»
Это как там над разжигаемым (огнем) он произносит (разжигающие ричи), так и теперь он произносит (этот яджус). Вот это дело хотара. Если жертвователь поймет, что хотар не знает (этого яджуса), он
и сам может заговорить (ее).
1.8.2.5
Потом (агнидхра) чистит (ахавания-огонь, обметая его веревкой с вязанки дров).
Тем самым и запрягает его. Поэтому, (сказав себе): «Запряженному
везти ему то, что в яджне пока незавершенного!» — он и чистит (его,
обметая веревкой с вязанки дров).
Чистит, (обметая) каждый (окладыш) по разу.
Поистине, три раза по три он чистит вначале ради богов. Поэтому
(из опасения): «Да не сделать нам так же, как для богов!» — он и чистит каждый по разу, чтобь^ избежать непотребного смешения. Ведь
совершит он непотребное смешение, если и сначала (каждый окладыш
будет чистить) трижды, и потом трижды. Поэтому он и чистит каждый
по разу.
1.8.2.6
Он чистит (— с яджусом): «О Агни, побеждающий в спорых гонках! Тебя чищу, побеждающего в спорых гонках, отбежавшего спорую гонку!»
240