Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
— Те приношения: масло, кислое молоко, сыворотка и творог, —
которые тогда ты совершил в воду, из них ты и дал мне родиться.
Я сама Просьба. Сладь меня такой во время яджны! Ведь если сладишь
меня во время яджны, будешь богат потомством и скотом. И что бы ни
испрашивал ты с моей помощью, любая просьба исполнится для тебя.
Сладил он ее такой посреди яджны. Ведь то, что между предваряющими и завершающими жертвами, это и в самом деле середина
яджны.
1.8.1.10
Желая потомства, предавался он этой (иде), славословя до изнурения. Народил с этой (Идой) нынешний народ — тот самый народ, что
от Ману. И что бы ни испрашивал с ее помощью, любая просьба исполнялась для него.
1.8.1.11
Ида изначально — то же, что и вот эта (дочь Ману). Тот, кто, зная
так, предается ида(-приношению), приумножает тот народ, который
народил Ману. И что бы ни испрашивал (знающий) с ее помощью,
любая просьба исполняется для него.
1.8.1.12
Поистине, уделяется эта (ида) в пять приемов. Ведь и д а — это
(жертвенный) скот, а (жертвенный) скот пятичастен. Поэтому и уделяется она в пять приемов.
1.8.1.13
Уделив совместно (из всех видов жертвенной еды) ида(-долю),
(адхварью), отломив (для жертвователя) восточный край лепешки, помещает (его) восточнее дхрува(-ложки). Передав эту (иду)
хотару, он заходит (за него) справа.
1.8.1.14
(Маслом с иды) он мажет у хотара (большой палец правой руки) здесь, и тогда хотар мажет себе (этим пальцем) губы (— с мантрой): «Ем тебя, принесенную в жертву Хозяином ума, — ради
живительной влаги, ради выдоха!»
1.8.1.15
Потом (еще раз) мажет у хотара здесь, и тогда хотар (опять)
мажет себе губы (— с мантрой): «Ем тебя, принесенную в жертву
Хозяином речи, —ради питательной силы, ради вдоха!»
1.8.1.16
Ведь вот чего боялся Ману: «Поистине, эта ида, которая сродни
(домашнему обряду) пакаяджна, — это у моей яджны самое слабое,
234