Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
выхаживать меня в кувшине. Когда из него я вырасту, выкопаешь
пруд и будешь меня выхаживать в нем. Когда и из него вырасту, выпустишь меня в море. Тогда, поистине, я буду в безопасности».
1.8.1.4
Вскоре превратилась она в (рыбину) джхашу. Ведь та и в самом деле больше всех вырастает. (И сказала она): «А вот наступит потоп
в такой-то год. Тогда будешь ждать меня, сладив лодку. Когда потоп
случится, ты взойдешь на лодку и я спасу тебя от него!»
1.8.1.5
Выходив так (рыбину), он выпустил ее в море. Тот самый год, на
который она указала тогда, он поджидал, сладив лодку. Когда случился потоп, он взошел на лодку. Подплыла к нему эта рыба. На ее рог он
накинул с лодки петлю. С этой (рыбой) быстро перебрался на нынешнюю Северную гору.
1.8.1.6
Она сказала: «Вот и спасла я тебя! Привяжи лодку к дереву —
и пусть вода не разъединит тебя с ней, пока будешь на горе. Как станет спадать вода, так и будешь спускаться следом!» Так он и стал
спускаться следом. Поэтому и называют этот (склон) Северной горы
Спуск Ману.
Унес потоп все тогдашние твари, и только Ману остался здесь
один.
1.8.1.7
Желая потомства, славословил он до изнурения. По такому случаю
исполнил также (домашний обряд) пакаяджна— совершил в воду
приношение масла, кислого молока, сыворотки и творога. За год сотворилась из этого женщина. Она возрастала, оплотняясь. В следах от
ее ног собиралось масло. Повстречались с ней Митра и Варуна.
1.8.1.8
Они спросили ее: «Кто ты?»
— Дочь Ману. *
— Говори — наша!
— Нет! — сказала она. — Кто породил меня, тому я и (дочь)!
Домогались они участия в ней. Согласилась ли на то или нет, но
только прошла она мимо. Пришла она к Ману.
1.8.1.9
Ману сказал ей: «Кто ты?»
— Твоя дочь!
— Как моя дочь, о божественная?!
233