Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
рядку яджны я сделал!» Поэтому пусть не делает противного порядку
яджны. Пусть будут они согласного размера— или обе (размером)
ануштубх, или обе (размером) триштубх.
1.7.3.20
Поистине, (Устроителю жертв) он уделяет с северного края
(жертвенной еды) и в северный край (ахавания-огня) совершает
приношение.
Ведь сторона эта и в самом деле за этим богом. Поэтому он и уделяет (ему еду) с северного края и в северный край совершает приношение. Поистине, поднялся он (к богам) на северной стороне, и именно там они умиротворяли его. Поэтому он и уделяет (ему еду) с
северного края и в северный край совершает приношение.
1.7.3.21
Поистине, приношение (для него) он совершает чуть в стороне
от других приношений.
Вслед за другими приношениями скот нарождается, а приношение
Устроителю жертв обладает (разрушительной) силой Рудры. Он навлек бы на скот (разрушительную) силу Рудры, если б дал соприкоснуться (ему) с другими приношениями, и тогда домочадцы и скот быстро сошли бы на нет у этого (жертвователя). Поэтому он и совершает
(это) приношение немного в стороне от других приношений.
1.7.3.22
Вот этот ахавания(-огонь) — он и есть та яджна, с помощью которой боги поднялись тогда на небо, а гархапатья — тот, что оставлен
был здесь. Поэтому, (чтобы разжечь жертвенный огонь), и берут его из
гархапатьи, унося в восточном направлении.
1.7.3.23
Поистине, он может разложить его в восьми шагах (от гархапатьи).
Поистине, восьмисложен (размер)-гаятри. В таком случае с помощью гаятри он и восходит на небо.
1.7.3.24
Может разложить в одиннадцати.
Поистине, одиннадцатисложен (размер)-триштубх. В таком случае
с помощью триштубха он и восходит на небо.
1.7.3.25
Может разложить в двенадцати.
Поистине, двенадцатисложен (размер)-джагати. В таком случае с помощью джагати он и восходит на небо.
227