Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
1.7.3.5
Эти боги сказали: «Чтобы сладить нам ему приношение, придумайте жертву из всех тех частей жертвенной еды, сколько было их взято
для нас!»
1.7.3.6
Они сказали адхварью: «Окропи (маслом) в прежнем порядке (все)
части жертвенной еды — ради одной (дополнительной) доли сделай
их вновь полными и неистощенными. Потом по разу удели (ему) из
каждой долю!»
1.7.3.7
Окропил адхварью в прежнем порядке (оставшиеся) части жертвенной еды — ради одной (дополнительной) доли сделал их вновь
полными и неистощенными. Потом по разу уделил (ему) из каждой
(части) долю. Поэтому и называют (Рудру) Ваставья. Ведь когда
(часть) приношений пожертвована, эта (его доля) и в самом деле
местопребывание (yastu) яджны. Поэтому, ради какого бы божества
ни бралась жертвенная еда, Устроитель жертв всегда наделяется следом долей. Ведь боги и в самом деле всегда наделяли его следом
долей.
1.7.3.8
Поистине, совершается это (с мыслью): «Ради Агни!» Ведь этот
божественный (Ваставья) и есть Агни. Имена его таковы: Шарва —
как называют (его) люди на востоке, Бхава— как (называет его) западный народ, Пашупати, Рудра и Агни. Именно Агни — самое мирное его имя, остальные — немирные. Поэтому и совершается (это
приношение с мыслью): «Ради Агни как Устроителя жертв!»
1.7.3.9
Поистине, боги сказали: «Из того, что мы пожертвовали в тебя, находящегося там (на земле в виде жертвенного огня), устрой для нас
жертву. Устроил он из этого для них жертву. Поэтому и (совершается
это приношение с мыслью): «Ради Устроителя жертв!»
1.7.3.10
Произнеся (для него) призывающую молитву, этот (хотар) перечисляет (богов), которые (участвовали в предыдущих подношениях), а также Агни как Устроителя жертв:
— «Пожертвовал Агни любимые привады Агни!
Это он говорит о доле масла для Агни.
— Пожертвовал он любимые привады Сомы!
Это он говорит о доле масла для Сомы.
— Пожертвовал он любимые привады Агни!»
224