Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
1.6.4.18
Поистине, это именно Индра тут (является) тем, что согревает
(т.е. солнцем), а именно Вритра не что иное, как луна. Этот (Вритра)
уже по рождению ему враг. Поэтому, хотя раньше она всходила далеко (от солнца), но этой ночью она подплывает к нему совсем близко
и попадает в его раскрытую пасть.
1.6.4.19
Пожрав ее, (солнце) восходит, а ту не видно ни на востоке, ни на
западе. Поистине, кто знает так про это, пожирает (своего) враганенавистника, и говорят про него: «Только он и есть, а соперников ему
нет!»
1.6.4.20
Высосав, он выплевывает ее. Такой иссосанной она показывается
на востоке и вновь начинает прибывать. Прибывает она вновь лишь
для того, чтобы стать ему едой. Поистине, если у того, кто знает так
про это, появляется враг-ненавистник в торговом деле или в чем другом, он появляется вновь для того только, чтобы стать ему едой.
1.6.4.21
Тут вот некоторые совершают (обряд смешения), посвящая (его)
Махендре, (и объясняют это) так: «Ведь Индра он до убийства Вритры, а вот после убийства Вритры он стал Махендрой подобно тому,
как победивший (раджа стал бы) махараджой. Поэтому (обряд смешения) и посвящаем Махендре». Пусть, однако, он совершает его, посвящая Индре. Ведь Индрой он был и до убийства Вритры, и тогда,
когда убивал Вритру. Вот поэтому (обряд смешения) пусть совершает,
посвящая (его) Индре.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ
1.7.1.1
Поистине, этот (адхварью ради получения молока для саннаяприношения) совершает (обряд) отгона телят (от своих матерей)
с помощью ветки, (срезажюй с дерева) парна.
Вот почему он отгоняет телят с помощью ветки, (срезанной с дерева) парна. Поистине, когда Гаятри летела за Сомой, в нее, когда она
несла его, прицелился безногий стрелок и срезал перо (рагпа) — то ли
с Гаятри, то ли с царь-сомы. Упав, оно стало (деревом) парна. Поэтому
и имя ему парна. (Сказав себе): «Все то, что есть в этом (мире) от сомы, да будет и оно (с нами) здесь!»— он поэтому и отгоняет телят
с помощью ветки, (срезанной с дерева) парна.
214