Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
1.6.3.13
Этот же Индра, теснимый все больше, уговаривал Агни и Сому:
«О Агни и Сома! Ведь вы же — мои, я — ваш, а этот для вас — никто!
Что же вы растите этого моего врага?! Вернитесь ко мне!»
1.6.3.14
И сказали они: «А что нам будет за это?» Пожертвовал он им эту
посвященную Агни и Соме лепешку, что на одиннадцати черепках.
Поэтому и бывает (в полнолуние) посвященная Агни-Соме лепешка на
одиннадцати черепках.
1.6.3.15
Вернулись они оба к нему. Следом за ними пришли все боги, все
знания, вся слава, вся еда, все благополучие. Пожертвовав этой (лепешкой), стал Индра тем, чем он есть теперь. Вот в этом смысл полнолунного приношения. И тот, кто, зная так, совершает полнолунное
приношение, достигает такого же благополучия, становится столь же
достойным почитания и таким же поедателем еды.
1.6.3.16
Вот тут и был сражен Вритра. Лежал он, съежившись, точно бурдюк, откуда все выпили. Лежал, съежившись, точно мешок, откуда
вытряхнули зерно. Накинулся на него Индра, думая убить.
1.6.3.17
И сказал тот: «Не поражай меня ваджрой! Ведь теперь ты то, чем
(был) я. Только рассеки меня — я не должен пропасть!»
— Будь мне едой! — сказал этот (Индра).
— Да будет так!
Рассек он его надвое. Из того, что было у него от сомы, он сделал
луну. А то, что было от асуров, он вчинил как живот здешним тварям.
Поэтому и говорят: «И тогда был Вритра поедателем еды, и сейчас
Вритра!» Ведь и теперь, когда вот эта (луна) прибывает, возрастает
она (приношениями) из этого мира. А когда здешние твари хотят теперь есть, это они платят дань именно этому животу-Вритре. Кто знает
так этого Вритру как поедателя еды, поедателем еды и становится.
1.6.3.18
А те божества, что пришли следом за Агни и Сомой, сказали:
«О Агни и Сома! Поистине, вы самые главные у нас дольщики, раз
вам принадлежит это. Наделите и нас среди вас долей!»
1.6.3.19
И сказали те двое: «А что нам будет за это?»
— Для какого бы божества ни отсыпали жертвенного зерна, перед
(приношением лепешки) вам будут жертвовать масло!
206