Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
разбросаны, то как бы капли меда. Ведь и еду как бы такого (разнообразного) вида поглощал (Вишварупа) этим (своим третьим ртом).
1.6.3.6
Разгневался Тваштар: «Как?! Он убил моего сына?!» Заготовил он
сомы, в котором не было доли для Индры. Каким этот сома выжимался, таким (его сок) и делался — без доли для Индры.
1.6.3.7
Поистине, понял Индра: «Это ведь от сомы меня сейчас отлучают!»
Незвано — как более сильный у более слабого — поглощал он его
прямо из ковша, но тот только вредил ему. Тек он из его жизненных
пран во все стороны. Только изо рта не тек, а изо всех остальных жизненных пран тек. По такому случаю — ишти-приношение под названием «саутрамани». В (главе об) этом (приношении) объясняется, как
боги лечили его.
1.6.3.8
Разгневался Тваштар: «Как?! Он выпил незвано моего сомы?!» —
и ненароком осквернил яджну. Остатку этого очищенного (сомы), что
был в ковше, дал он скатиться (в огонь, сказав): «Вырастай имеющим
Индру своим врагом!» Достигнув огня, таким тот и возник из него.
Некоторые, однако, говорят, что возник он по пути (в огонь). Набирался он силы от Агни и Сомы, от всех знаний, от любой славы, любой
еды, любого благополучия.
1.6.3.9
Из-за того, что возник скатываясь (vrt), он — Вритра. А из-за того,
что возник без ног, он — змей. Как отец с матерью, приняли его Дану
и Данаю, поэтому называют его Данава.
1.6.3.10
А из-за того, что (Тваштар) сказал: «Вырастай имеющим Индру
(своим) врагом(-убийцей)!» — именно Индра и убил его. А как сказал
бы: «Вырастай врагом(-убийцей) Индры!» — вот тогда именно он убил
бы Индру.
1.6.3.11
А из-за того, что сказал: «Вырастай!» — тот и рос и вбок на полет
стрелы, и вперед на полет стрелы. Подмял он западный океан и восточный. Чем больше становился, тем больше ел.
1.6.3.12
В начале дня боги приносили ему еду, в полдень — люди, а в конце
дня — предки.
205