Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
1.6.1.20
Спрашивают вот: «Какому божеству принадлежат (все эти) доли
масла?» Пусть ответит: «Они принадлежат Праджапати!» Поистине,
(имя) Праджапати не сказывается (в яджусах). Без сказывания (имени
божества берутся и) доли масла. Божеством же своим они имеют
именно жертвователя. Ведь именно жертвователь на своей яджне и в
самом деле Праджапати. Ведь жрецы совершают и порождают ее и в
самом деле по его слову.
1.6.1.21
Сделав (в джуху-ложке) подстилку из масла и дважды уделив
(из лепешки) жертвенной еды, (адхварью, положив в джуху оба
преломка), еще сверху поливает (их) маслом.
Вот в этом виде, когда (лепешка) соединена с маслом, и совершается (ее) приношение (в огонь). На деле же именно с жертвователем она
теперь соединяется. Поистине, у знающего так — исполняется ли для
него жертвоприношение, когда он далеко или рядом, — пожертвованное становится точно таким же, каким оно бы было у него, когда он
рядом. И кто знает так про это, не становится сторонним яджне, даже
если много грешит.
1.6.2.1
Вот это завоевание — то, что теперь за богами, — завоевали они
поистине яджной. И сказали они: «Как бы этому (небесному миру)
стать для людей недоступным?!» Высосав сок яджны, как высосали бы
без остатка мед медоносные (пчелы), удалились они (на небо), выдоив
яджну и скрыв (ее от людей) с помощью жертвенного столба. И раз
скрыли (уир) с его помощью, то и имя (ему) упра.
Поистине, пошел такой слух среди риши:
1.6.2.2
«Вот это завоевание — то, что теперь за богами, — завоевали они,
поистине, яджной. И сказали они: „Как бы этому (небесному миру)
стать для людей недоступным?!" Высосав сок яджны, как высосали бы
без остатка мед медоносные (пчелы), удалились они (на небо), выдоив
яджну и скрыв (ее от нас) с помощью жертвенного столба». Решили
(провидцы-риши) отыскать ее.
1.6.2.3
Славословили они до изнурения. Ведь изнуряя себя, боги действительно завоевали то, что хотелось им завоевать. И риши тоже. То ли
боги дали (яджне) просиять им, а может сами додумались: «Трогайтесь, мы пойдем туда, откуда боги достигли небесного мира!» Брели
они, (повторяя): «Что это сияет впереди? Что это сияет впереди?»
202