Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
бе): «Яджну я объявил, теперь должен избрать хотара!» — поэтому он
и произносит призыв на избрание.
1.5.1.2
Он произносит призыв, взяв непременно (в руки) веревку с (вязанки) дров.
Если адхварью станет призывать, не держась за яджну, его же трясти будет, или он испытает другое какое мучение.
1.5.1.3
Тут ведь некоторые произносят призыв, держась за бархис с застеленного (им) алтаря, или произносят, держась за щепку, отломив ее от
дров, объясняя так: «Поистине, это нечто от яджны! Держась за это
как за яджну, мы и произносим призыв». Пусть, однако, не делает так
этого. Поистине, нечто от яджны — это то, чем дрова связываются
и чем огонь чистят. Вот только тогда он произносит призыв, держась
действительно за яджну. Поэтому призыв пусть произносит, взяв
(в руки) именно веревку с (вязанки) дров.
1.5.1.4
Произнеся призыв, он выбирает сначала (хотаром) Агни — того именно, кто у богов хотар. Это именно Агни и богам он теперь отдает должное. Ведь когда выбирает сначала Агни, то отдает должное Агни, а когда сначала выбирает того, кто у богов хотар, то отдает должное богам.
1.5.1.5
Он говорит:
— «Бог Агни, божественный хотар,
Ведь хотар богов и в самом деле Агни, поэтому он и говорит: «Бог
Агни, божественный хотар». Это именно Агни и богам он теперь отдает должное. Ведь когда называет сначала Агни, то отдает должное Агни, а когда сначала называет того, кто у богов хотар, то еще и богам
отдает должное.
1.5.1.6
— пусть жертвует, знающий богов, внимательный,
Агни — он подлинно знает богов наперечет. «Пусть он, зная их наперечет, жертвует им по очереди!»— именно это он и хочет теперь
сказать.
*
1.5.1.7
— подобно Ману, подобно Бхарате!»
Поистине, это же Ману жертвовал встарь жертвой, и нынешнее
(его) потомство жертвует, вторя ему. Поэтому он и говорит: «Подобно
Ману». Объясняют ведь и так: «Яджна — от Ману!» Еще и поэтому он
говорит: «Подобно Ману».

184