Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
1.4.3.6
«Истинно конь, возящий богам». Ум — это подлинно то, что отвозит к богам. Ведь умного большей частью и в самом деле этот (наш)
ум возит на себе туда и сюда. Ум он и разжигает этим (шестым разжигающим ричем).
1.4.3.7
«(Тебя), о Агни, сверкающего высоко». Поистине, это глаз как бы
сверкает. Глаз он и разжигает этим (седьмым разжигающим ричем).
1.4.3.8
«Агни мы выбираем вестником». То самое дыхание, которое посередине, вот его он и разжигает этим (восьмым разжигающим ричем).
Такому (ричу, срединному по своей сути), — ему действительно место
посередине (разжигаемых) дыханий. Ведь и в самом деле, одни дыхания обращены вверх от этого (разжигаемого им срединного дыхания),
другие — вниз от него. Он действительно оказывается стоящим посередине (дыханий). Стоящим посередине (божеством дыханий) почитают этого (хотара), если он знает так про то, что место такому (разжигающему ричу) посередине (разжигаемых) дыханий.
1.4.3.9
«Пламенновласый — к нему мы обращаемся». Поистине, это уд
пламенновласый. Ведь уд наш и в самом деле лучше всего воспламеняет своего обладателя. Уд он и разжигает этим (девятым разжигающим ричем).
1.4.3.10
«Разожженный, о Агни, политый (маслом)». То самое дыхание, которое направлено вниз, именно его он и разжигает этим (десятым разжигающим ричем).
«Возливайте, почитайте». (Последним) он разжигает себя всего —
от ногтей до волос.
1.4.3.11
Если кто проклянет этого (хотара) во время первого разжигающего
(рича), а он скажет тому в ответ: «Ведь это ты прану свою поместил
в огонь, праной будешь мучиться!» — так все и будет.
1.4.3.12
Если кто проклянет во время второго, а он скажет тому в ответ:
«Ведь это ты апану свою поместил в огонь, апаной будешь мучиться!» — так все и будет.
1.4.3.13
Если проклянет во время третьего, а он скажет тому в ответ: «Ведь
это ты удану свою поместил в огонь, уданой будешь мучиться!» — так
все и будет.
177