Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
Этим он разжигает сначала эти (Агни-окладыши).
Потом подкладывает (ее) в (ахавания-)огонь.
А этим наяву разжигает огонь.
1.3.4.6
Он подкладывает с таким гаятри(-ричем): «Мы разжигаем тебя, о мудрец, созывающего на угощение, сверкающего, высокого,
о Агни, во время обряда!»
Именно (размер) гаятри он тем самым разжигает. Разожженный,
этот гаятри-размер разжигает остальные. Будучи разожженными, размеры везут яджну богам.
1.3.4.7
Второй (хворостиной-)разжигой, которую потом подкладывает, он
разжигает весну. Будучи разожженной, весна разжигает остальные
времена года. Будучи разожженными, времена года плодят тварей
и доводят до спелости растения.
Он подкладывает (ее — с яджусом): «Ты —разжига!»
Весна ведь и в самом деле разжига.
1.3.4.8
Подложив, потом бормочет (яджус): «Пусть солнце защищает
тебя с востока от любого проклятия!»
Поистине, со всех (трех других) сторон встали на защиту окладыши.
А теперь именно солнце он делает защитником (ахавания-огня) с восточной стороны — (из опасения): «Как бы вредители-ракшасы не накинулись с востока!» Ведь солнце и в самом деле отвратитель ракшасов.
1.3.4.9
Третьей (хворостиной-)разжигой, которую потом подкладывает во
время завершающих жертв, он разжигает (жреца-)брахмана. Будучи
разожженным, брахман везет жертву богам.
1.3.4.10
Потом он возвращается к застеленному (бархисом) алтарю.
Взяв (с него) два стебля, он укладывает их поперек (— с яджусом):
«Вы —руки Савитара!»
Поистине, прастара — это тот же хохол (Вишну). Теперь поперек
(бархиса) он укладывает Два эти (стебля) как его брови. Потому и брови, что направлены они поперек. Поистине, прастара— это власть,
а остальной бархис — люд. Чтобы разделить власть и люд, он поэтому
укладывает их поперек. Вот поэтому и имя им — «разделители».
1.3.4.11
На них он стелит прастару (— с яджусом): «Стелю тебя, как
шерсть мягкую, на которой прекрасно сидеть богам!»
160