Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
и твердят (их). Когда теперь они сидят вокруг нее, он прикрывает ее,
чтобы скрыть наготу. Поэтому и расстилает бархис.
1.3.3.9
Поистине, сколь велик алтарь, столь велика и земля, а бархис —
это (ее) травы. Это именно в здешнюю землю он теперь сажает травы,
и эти здешние травы находят в здешней земле опору. Поэтому и расстилает бархис.
1.3.3.10
Говорят вот: «Пусть же расстилает его в изобилии! Ведь где обильней всего травы на этой (земле), там легче всего с нее прокормиться.
Поэтому пусть и расстилает в изобилии!» Это на самом деле в ведении
только того, кто его заготавливает.
Расстилает (нахлестом) в три ряда, (начиная с восточной стороны алтаря и укладывая вершками к ахавания-огню).
Ведь яджна и в самом деле трехчастна.
Но может расстилать и с подводом (корней под вершки, начиная с западной стороны алтаря).
Ведь у риши сказано (просто): «Бархис расстилают рядами с запуском».
Расстилает корнями под низ.
Ведь здешние травы и в самом деле корнями вниз находят себе
опору в здешней земле. Поэтому он и расстилает корнями под низ.
1.3.3.11
Он застилает (алтарь — с яджусом): «Стелю тебя мягким, как
шерсть, на котором прекрасно сидеть богам!»
Когда он говорит: «Тебя мягким, как шерсть», — он тем самым говорит: «Угодным богам». (Говоря): «На котором прекрасно сидеть
богам», — он тем самым говорит: «Который дарует богам прекрасное
сиденье».
1.3.3.12
Потом (в жертвенном очаге) ладит огонь.
Поистине, ахавания(-огонь) — это голова яджны, голова же — передний край. Именно передний край яджны он теперь и ладит.
Ладит, держа прастару прямо над (ним).
Поистине, прастара — это тот же хохол. Именно его он и помещает
теперь на него. Поэтому и ладит (ахавания-огонь), держа прастару
прямо над (ним).
1.3.3.13
Потом он обкладывает (его тремя) окладышами.
Вот почему он обкладывает (его тремя) окладышами. Поистине,
когда боги вначале выбрали (нынешнего) Агни хотаром, он сказал:
157