Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
А вот если (агнидхра) поставит кропительную воду, когда меч еще
лежит (на алтаре), две ваджры придут в столкновение. А так две ваджры не приходят в столкновение. Поэтому он и поднимает (с алтаря)
меч, когда несомая (агнидхрой) кропительная вода оказывается прямо
над (ним).
1.2.5.21
Тут он говорит (агнидхре) такое слово: «Поставь кропительную воду! Положи дрова и рядом бархис! Протри жертвенные
ложки! Обвяжи жену! Подойди с (жертвенным) маслом!»
Это просто наказ. Он может произнести (его), если захочет, но может, если хочет, и пропустить. Ведь (агнидхра) наверняка и сам это
знает, какое дело (ему) следует делать потом.
1.2.5.22
Потом (адхварью) в северном направлении бросает меч (в уткару). Если колдует (— с яджусом): «Тебя, ваджру, бросаю в такого-то!»
Поистине, меч — это ваджра. С ее помощью он и поражает (враганенавистника).
1.2.5.23
Потом моет руки.
Ведь он и в самом деле удалял теперь с этого (алтаря) то, что было
на нем от кровавого дела. Поэтому и моет руки.
Т.2.5.24
Те, кто раньше жертвовал, совершали жертвоприношения, дотрагиваясь (до алтаря), — становилось им хуже. А тем, кто не жертвовал,
становилось лучше. Нашло тогда на людей неверие: «Тем, кто жертвует, становится хуже, а кто не жертвует— лучше!» После этого жертвенная еда перестала идти к богам отсюда, а ведь боги живут подношением отсюда.
1.2.5.25
И сказали эти боги Брихаспати Ангирасу: «Поистине, неверие нашло на людей! Укажи им, как совершать яджну!» Пришел этот Брихаспати Ангирас (к людям}- и спросил: «Почему вы не жертвуете?»
И ответили те: «Чего ради нам жертвовать?! Тем, кто жертвует, становится хуже, а кто не жертвует — лучше!»
1.2.5.26
И сказал тогда Брихаспати Ангирас: «Поистине, как слышали мы
(слова) „богами обхвачен", — значит, вот эта яджна (для нас) наступает. Когда пеклись жертвенные подношения и ладился алтарь, вы за146