Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
1.2.4.20
Трижды он ударяет с яджусом. Три ведь и этих мира. Именно этими мирами он теперь прижимает его. Ясно ведь, что это за миры. Ясно
и то, что это за яджус. Поэтому он и бросает трижды с яджусом.
1.2.4.21
В четвертый раз — молча.
Есть ли что четвертое помимо этих миров или нет, этим и подавляет он теперь врага-ненавистника. Ведь неясно это, есть ли что четвертое помимо этих миров или нет. Неясно и то, что молча. Поэтому
в четвертый раз — молча.
1.2.5.1
Поистине, боги и асуры, два порождения Праджапати, соперничали
между собой. Стали боги вроде уступать им, и тогда асуры решили:
«Этот мир действительно только наш!»
1.2.5.2
И сказали они: «Давайте поделим между собой эту землю и, поделив, будем жить ею!» Пошли они делить ее с запада на восток бычьими шкурами.
1.2.5.3
Поистине, боги прослышали об этом (и сказали): «Поистине, асуры
делят эту землю! Скорей пойдем туда, где делят ее асуры. Кем же мы
будем тогда, если не получим в ней доли?!» Пошли они, поставив впереди Вишну как яджну.
1.2.5.4
И сказали они: «Поделитесь с нами этой землей, пусть и у нас будет доля в ней!» И ответили как бы нехотя те асуры: «Мы дадим вам
столько, чтоб только улечься этому Вишну!»
1.2.5.5
Вишну-то был карликом! Не разгневал, однако, богов этот (ответ,
и сказали они): «Много, поистине, дали нам те, кто дал нам равное
яджне!»
1.2.5.6
Уложив Вишну головой к востоку, со всех (трех) сторон огородили
они его размерами, (говоря):
— «С помощью свойственного гаятри — тебя! С помощью размера огораживаю!» — на южной стороне;
— «С помощью свойственного триштубху — тебя! С помощью
размера огораживаю»! — на западной стороне;
142