Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
1.2.4.6
Он бормочет:
— «Ты — правая рука Индры!
Поистине, именно эта, правая рука самая сильная у Индры. Поэтому он и говорит: «Ты — правая рука Индры!»
— Тысячешипый, с сотнею острин!
Поистине, тысячешипой, с сотнею острин была та ваджра, которую
метнул тот во Вритру. Как раз таким он и делает (его) теперь.
1.2.4.7
— Ты — Ветер, остро заостренный!
Поистине, вот кто самое острое острие — это тот, кто дует здесь.
Он ведь и в самом деле поперек продувает эти (три) мира. (Говоря
так), он тем самым оттачивает его.
— Убийца ненавистника!»
(Это он произносит), если не колдует, а если колдует, пусть
скажет: «Убийца такого-то!» Отточенным так (мечом) он не касается ни себя, ни земли.
(Из опасения): «Как бы не нанести мне вреда этой отточенной ваджрой ни себе, ни земле!» — он поэтому и не касается (им) ни себя, ни
земли.
1.2.4.8
Поистине, боги и асуры, два порождения Праджапати, соперничали
между собой. Стоило только богам победить, как те снова поднимались на них.
1.2.4.9
И говорили эти боги: «Поистине, мы побеждаем асуров, а те вновь
поднимаются на нас! Как бы нам победить их необратимой победой?»
1.2.4.10
И сказал этот Агни: «Поистине, они оказываются на воле, убегая от
нас на север!» Они же оказывались на воле, убегая от них как раз на
север.
1.2.4.11
И сказал этот Агни: «Я зайду с севера, а вы окружите отсюда. Окружив, мы прижмем их этими (тремя) мирами и еще тем, что четвертое помимо этих миров. После этого им не подняться вновь!»
1.2.4.12
Зашел этот Агни с севера, а они окружили отсюда. Окружив, они
прижали их этими (тремя) мирами и еще тем, что четвертое помимо
этих миров. После этого те не поднимались вновь.
139