Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
1.2.2.17
Он прикрывает (ее — с яджусом): «Пусть яджна не станет
дохлей, пусть потомство жертвователя не станет дохлей!»
(Из опасения): «Не задохнулась бы яджна или жертвователь следом
за тем, как я прикрою (ее) сейчас!»— он поэтому и прикрывает (ее,
говоря)так.
1.2.2.18
Потом обмывки с миски и ополоски с пальцев он выливает
Аптья-божествам.
Вот почему он выливает (их) Аптья-божествам.
1.2.3.1
Поистине, разделенным начетверо был вначале Агни. Тот Агни,
которого (боги) выбрали вначале на хотарство, убежал. И тот, кого
вторым выбрали, убежал. И тот, кого третьим выбрали, убежал. А этот
вот нынешний Агни схоронился со страха. Вошел он в воды. Отыскав,
силой стали тащить (его) боги из вод. Плюнул он на воды (и сказал):
«Оплеваны вы, которые не дают прибежища и из которых меня, вашего, ведут против воли!» Отсюда и возникли Аптья-божества: Трита,
Двита и Еката.
1.2.3.2
Ходили они вместе с Индрой, как ходит сейчас за царем брахман.
Когда убивал он Вишварупу, трехглавого сына Тваштара, они-то знали, что тот будет убит. И именно Трита убил его немедля. Индру подлинно миновал этот (грех). Ведь он бог.
1.2.3.3
А эти вот (боги, понуждавшие Агни к хотарству), сказали: «Пусть
примут грех на себя те, кто знал, что тот будет убит!»
— Как это?
— Пусть яджна счищает на них (нечистое) с себя!
Когда (адхварью) выливает им обмывки с миски и ополоски с пальцев, это яджна счищает на них (нечистое) с себя.
1.2.3.4
А эти Аптьи сказали: *< Давайте переведем этот (грех на тех, кто)
подальше от нас!»
— На кого?
— А кто будет жертвовать без жертвенного подношения жрецам!
Поэтому пусть не жертвует приношение без жертвенного подношения жрецам. Ведь яджна счищает с себя (нечистое) на Аптья,
а Аптьи счищают на того, кто жертвует приношение без жертвенного
подношения жрецам.
136