Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент)

Шатапатха-брахмана: книга I; книга X (фрагмент) / перевод, вступ. статья и примеч. В.Н. Романова. —М.: Вост. лит., 2009. — 383 с.

OCR
1.1.4.3
Яджна и есть вот это трехмастное знание, а эта расцветка — выделка
на нем. Вот зачем шкура черной антилопы — для целости яджны. Поэтому для целости яджны (жертвующего сомой) посвящают, (когда тот
сидит) на шкуре черной антилопы. Поэтому же (из опасения): «Не пропасть бы (части) жертвенной е д ы ! » — обрушивание и растирание (зерна) совершают на ней. (Сказав себе): «Что бы ни упало на нее — зерно
ли риса или мука, — то, будучи яджной, пусть в яджне найдет опору!» — на ней поэтому и совершают обрушивание и растирание (зерна).
1.1.4.4
Так вот, берет он шкуру черной антилопы (— с яджусом):

«Ты —укрытие!»
Поистине, эта (шкура) — кожа {carman) черной антилопы. С таким
(названием) она (становится) у этой (яджны-антилопы) человеческой.
Среди богов (имя шкуре) — «укрытие». Поэтому он и говорит, (обращаясь к ней): «Ты — укрытие!»
Вытряхивает ее (— с яджусом): «Сброшен ракшас, сброшены

недоброжелатели!»
Это именно вредителей-ракшасов он теперь сгоняет отсюда.
Трясет, чуть перегнувшись за жертвенную утварь.
Ведь стряхивает он с нее именно то, что было на ней непригодного
для жертвы.
1.1.4.5
Расстилает ее загривком к западу (— с яджусом): «Ты — кожа

Лдити! Пусть кожа Адити встречно признает тебя!»
Поистине, Адити — это здешняя земля, и для нее, этой земли, кож а — все, что только есть здесь поверх нее. Поэтому он и говорит:
« Т ы — кожа Адити!» (Почему говорится): «Пусть Адити встречно
признает тебя»? Ведь свой встречно и в самом деле признает своего.
(Из опасения): «Как бы они не повредили друг друга!» — он и наказывает теперь (Адити) и шкуре черной антилопы признать (друг в друге)
своего.
Сверху он кладет на нее левую руку, —
1.1.4.6
А правой берет ступку.
Ведь брахман и в самом деле отвратитель ракшасов. Поэтому (из
опасения): «Как бы раньше не проникли сюда вредители-ракшасы!» —
он и кладет на нее левую руку.
1.1.4.7
Потом ставит ступку (— с яджусом):
124