Пермакультура

Зепп Хольцер. Пермакультура Зеппа Хольцера. Часть 2. Пер. с нем. Э.А. Шек. - Орел, 2009. - 160с., ил.

Содержание

От переводчиков

ФРУКТОВЫЙ ЛАНДШАФТ

ВЫРАЩИВАНИЕ ГРИБОВ

ОГОРОДЫ

ПРОЕКТЫ

Заключение

Соавторы

OCR
Здравствуйте, дорогие МЕЧТАТЕЛИ!
Говорим так потому, что все, кого заинтересовала Пермакультура
и кто после прочтения книг Зеппа Хольцера захотел создать совместно
с Природой живой, самодостаточный мир, уже творят своей мыслью
прекрасное Пространство. В одной замечательной немецкой песне
есть очень точное выражение —
«Nur wer noch träumen kann, der kann die Welt verändern»
(«Только тот, кто ещё может мечтать, может изменить мир»).
Заканчивая перевод второй части книги «Пермакультура Зеппа
Хольцера», мы увидели реальные плоды нашего труда, и, надо сказать,
очень радостные, первые ласточки — в мае прошли первые практиче-
ские семинары, подготовленные супругами Дмитрием и Анной Пелех
(diametry@ukr.net), с участием Зеппа Хольцера, на Украине. Это поисти-
не очень знаменательное событие, можно смело сказать, — имеющее
глобальный, исторический характер.
Зепп Хольцер прокомментировал свою поездку на Украину:

Вы представляете, именно здесь, в этих местах, погиб во вре-
мя Второй мировой войны мой дядька. И я приехал спустя столько лет
сюда, чтобы помочь восстановить земли именно в этих местах. Это
не случайно!
В Москве (март 2010 г.) стартовал проект «Плодородие» (www.
plodorodie.su, тел. +7 (967) 095-11 -96). Организаторы проекта: супру-
ги Валерия и Александр Букины, Василий Истомин, супруги Юлия и
Александр Лосиковы и Александр Мариничев — читатели книг, по-
лучив мощный импульс на семинарах Зеппа Хольцера в Краметер-
хофе (Австрия) и в Мирной экологической общине Тамера (Порту-
галия, www.tamera.org), создали Центр обучения Пермакультуре и в
России при участии Региональной общественной организации «Спор-
тивная федерация ушу Московской области» (Р00 «СФУ МО»). Сей-
час Центр организует конференции и доклады Зеппа Хольцера, одно-
двухдневные семинары и консультации. Уже в конце июня 2010 г.
5
Свет льющейся на Землю БлагоДати
Осознанностью светится в глазах,
Сквозь Время, через Чувства
Миг Настоящего стремится воплотиться через нас.