Аграрий-революционер

Зепп Хольцер. Аграрий-революционер. Пер. с нем. Э.А. Шек. - Орел:С.в.Зенина, 2008. - 176с., ил.

Содержание
OCR
Не успев отдать отцу мои шиллинги, взяв мотыгу и кирку, я обустроил
грядку примерно в два квадратных метра, обложил её камнями, и она обрела
вид террасы, которую можно увидеть ещё и сегодня. Я перенёс все мои
растения из маминых ящиков — мама со мной ругалась, потому что я при этом
рассыпал землю, а выносить корыта на улицу я не мог, там рос плющ, которым
сразу же заросла бы вся комната. Я прибрался, насколько было возможно, чисто.
Я получил хороший опыт выращивания растений из семян, которым
пользуюсь и сегодня, так, к примеру, в моей комнате растет африканский баобаб.
Преждевременный сбор урожая
Однажды, примерно в 1948 году, мне сильно захотелось обрадовать мою
маму, а получилось всё наоборот.
Рядом с зеленью у нас в огороде росли овощи, которые осенью нам,
детям, разрешали выдёргивать, отряхивать от земли и укладывать в ряды.
Родители позже очищали их от ботвы и корней ножами. Оставшись в воскресный
день один, чтобы присмотреть за домом, я решил помочь маме. Это был
конец июля, и до сбора урожая оставалась неделя. Овощи выглядели
созревшими. Приступив к сбору, как это делали мы в прошлом году, я стал вырывать их и
аккуратно складывать. Эта работа заняла у меня все время до обеда. Усевшись
поудобней, я принялся очищать овощи от ботвы и корней.
Как только родители вернулись из церкви, полный усердия, я хотел
закончить очищать первую грядку. Сильно торопясь, я поранил указательный
палец на левой руке так, что кровь брызгала, и было очень больно. Тяжело
пораненный, я побежал навстречу маме. Увидев мой пораненный палец, она начала
ругать меня, а рану обработала лизолом, что вызывало нестерпимое жжение,
затем быстро приготовила отвар корня горечавки, промыла рану и перевязала
старой, но чистой тканью.
Мама хотела знать, где я так сильно поранился, и я гордо повел её в
огород. Когда она увидела, что я натворил, на меня справа и слева посыпались
оплеухи. Мама, а позже и отец сильно ругались, их гнев для меня был больнее
раны на пальце.
Тяжёлые работы на новостройке конюшни
В то время не было возможности ходить в детский сад, наш двор
находился далеко на окраине, так что ребёнком мне редко приходилось бывать в
долине, только в церковные праздники или при церемонии отпевания усопшего,
или когда я сильно заболевал.
Тяжёлые работы я тогда должен был выполнять при строительстве
конюшни, как и все дети: искать и собирать камни, которые потом на телегах
увозили быки или лошади с полей на стройку. Песок и щебень привозили из
канала. Для этого мы запруживали маленькую речушку кирпичами, и при рез-
28