История

Русская Историческая Библиотека издаваемая археографическою коммисиею. Том 4

Русская Историческая Библиотека издаваемая археографическою коммисиею. Т.4. Кн.1. Памятники полемической литературы в Западной Руси. — СПб., 1878

OCR
16 ПРИМѢЧАЛИ. ныхъ изданій этой исторіи папъ и Римскихъ императоровъ. Но не въ каж¬
домъ спискѣ и не въ каждомъ изданіи можно встрѣтить помянутую легенду,
что, вѣроятно, зависѣло отъ большей или меньшей степени католическаго
настроенія и усердія переписчика и издателя. Подробности объ этомъ, равно
и о другихъ сочиненіяхъ Мартина Поляка, можно найти у Осолннскаго
(<\Ѵіа<іотойсі Ьізіог у сгпо-кгуІусгпе», I, стлбц. 297—355). Приписываемая же
Бароніемъ Мартину Поляку «Польская Хроника» до сихъ поръ не открыта;
да и едва ли она и была имъ писана, такъ какъ ни одинъ изъ позднѣйшихъ
хронистовъ о ней не вспоминаетъ. 17. —Мачускій (Масгизкі), Андрей, извѣстный Польскій переводчикъ конца
ХУІ и начала ХУ1І вѣка. Копыстенскій приводитъ выдержки изъ книги, «въ
Добромылю презъ Андрея Мачуского выданой». Вѣроятно, это—«О рггууаг-
піасЬ і ргхуіасіоіасЬ», книга, вышедшая въ Добромылѣ, между 1611 и
1616 годомъ, и состоящая изъ переводовъ классическихъ писателей, съ пре¬
дисловіемъ и послѣсловіемъ отъ переводчика. Второе изданіе этой книги вы¬
пущено въ Вильнѣ, въ 1817 году. Ученый издатель С. Ф. Жуковскій снаб¬
дилъ его примѣчаніями. Отсутствіе года на книгѣ Мачускаго заставило Жу¬
ковскаго опредѣлить выходъ ея періодомъ между 1530 и 1540 годами. Но едва
ли это опредѣленіе точно, и вотъ почему: Мачускій приводитъ въ книгѣ своей,
между прочимъ, мнѣніе Гербурта «о розумѣ Грецкомъ и Латинскомъ»; не го¬
воря уже о томъ, что въ указанный Жуковскимъ періодъ Гербуртъ еще не по¬
являлся на свѣтъ Божій, типографія въ Добромьжѣ, откуда вышла книжка
Мачускаго, открыта только въ 1611 году, и закрылась черезъ пять лѣтъ. 18. —Мѳлетій Пнгасъ, Александрійскій патріархъ, принимавшій большое
и весьма сердечное участіе въ дѣлахъ Русской Церкви, получилъ превосход¬
ную н полную оцѣнку въ обширномъ трудѣ Кіевскаго профессора И. И. Ма-
лышевскаго, первый томъ котораго вышелъ еще въ 1872 году, а вторый,
вмѣстѣ съ приложеніями, почти совсѣмъ уже готовый, имѣетъ выйти, ка¬
жется, въ нынѣшнемъ 1878 году. Въ Западно-Русской православной полеми¬
ческой литературѣ остались два высокой важности памятника (въ переводѣ),
свидѣтельствующіе о томъ, кйкъ близко принималъ къ сердцу Александрійскій
святитель дѣла Западно-Русской Церкви. Вотъ, напримѣръ, какими словами
заключаетъ онъ свое знаменитое посланіе къ Ипатію Потѣю: «Прошу тѳды,
абысь тую нашу працу завдячне принялъ, которуюсмы тобѣ, нй-полы зъ сле¬
зами, трясучнмвся *) руками (, которыхъ тая сивизна наша, великими не-
безпеченствы утрапденая и незмѣрными працами спрацованая, заледво при
своей ноци заховати можетъ), еднакже сердцемъ зычливымъ и палаючею ми¬
лостью написали, тобѣ абысь при добромъ здоровью былъ зычвмо». Въ концѣ
помѣщена дата: «Въ Египтѣ зъ великое Александрійское патріархіи 15 дня
октоврія, лѣта отъ створенія свѣта седмое тысячи 108, а отъ спасительнаго
въплощенія Сына Божѳго тислчного пятьсотъ 99». А послѣ малой заставки
слѣдующее четверостишіе: *) На полѣ «престарѣлымн». Библиотека "Руниверс1