Русская Историческая Библиотека издаваемая археографическою коммисиею. Том 4

Русская Историческая Библиотека издаваемая археографическою коммисиею. Т.4. Кн.1. Памятники полемической литературы в Западной Руси. — СПб., 1878

OCR
197 УКАЗАТЕЛЬ. 198 Р рабъ — «неводникъ», 462.
равнодушный п« равнодушевный»—едино¬
душный, согласный, единодшсленный,юбфі>)(о;,
ппапіпшз, 790. рада — совѣтъ; способъ, средство; совѣща¬
ніе, 135. радитд (ражу тобѣ) — совѣтовать; пра¬
вить, управлять, 55. раднѣй — охотнѣе, скорѣе, лучше, 1023.
радость— «веселе», 801, 804.
радъ-не-радъ — волею-неволею, ѵоіепз-
по1еп8, 593, 636, 1174. Радо-не-радо,
1066. Ради-не-ради, 590, 1062. раэбойницкій (розбойпицкій) = «листри-
кійскій», «листрійскій», 568, 948, 1121. Отъ
Греч. Хтцотріхб<;, Хтцотіхб^.
развращенье—извраідепіе, перемѣна, 997.
развѣ—кромѣ, 1139.
равгорѣнѳся —разгораніе, 761.
разжиіатися—«розжигатися», 818 —819.
различный—«розмаитый», 818.
раз орит и—«отняти>, 833.
разрѣшанный («листъ») — отиустительный,
разрѣшающій грѣхи, 471.
разрѣшеный—«розвязаный», 315.
разумъ истины—«разумъ правдивый», 315.
равухъ правдивый—разумъ истины, 315.
разумѣвати— «зрозумѣвати», 316.
раня—плечо. «Зъ рамеяя своего»—своею
властью, своимъ именемъ, отъ своего име¬
ни, 1060. ранній—«поранковый *, 886.
распятися—* укрижоватися», 351.
ратоватн—спасать, избавлять, охранять,
исторгнуть изъ опасности, 942.
ратунокъ—помощь, пособіе; спасеніе, 395.
раціоцниація (гаііосіпаііо) = «сѵллогисмъ»
—умствованіе, умозаключеніе, 919.
радія (гаііо)—причина, поводъ» 590, 920.
рачей (рачій, рачѣй)—лучше, паче, 366,
381. р&чнтж—соизволить, благоволить, удосто¬
ить, 112. ребеялнзоватн (геЬеІІаге) — возставать,
взбунтоваться, 763. Ребеллія (геЪеІІіо), 760. реведоватн (геѵісіеге)—посѣщать, осма¬
тривать, 553. Ревизія, 313. Ревѣзоръ=
«дозорца», 553. ревниво (плакати)—горько, 53.
ревноване—горячая любовь, усердіе, 405. рѳвокація( геѵосаііо)—возвращеніе; отказъ,
отреченіе, 751. Рѳвоковати (геѵосаге)—
обратно призывать, возвращать; отречься,
отказаться, 152. рѳгуда — правило, положеніе, уставъ,
1018. ре8ндоватн (гевійеге)—сидѣть, оставаться,
пребывать, 1019. рѳимѳнтъ—полкъ; главная команда, на¬
чальствованіе, 136. рѳвуперовати (гесирегаге)—обратно по¬
лучить, отыскать по суду, 73.
редѣя—религія, 991. рѳпрѳзѳнтовати—представлять,.быть упол¬
номоченнымъ представителемъ, 406. Репре-
зентуючій, 413. респектъ—уваженіе, почтеніе, 362, 372.
рѳтельный —искренній, откровенный, чи¬
стосердечный; точный, дѣйствительный, 54. ретр&ктовати («або отступовати») — пе¬
реправлять, вновь передѣлывать, 359. рѳфутов&ти (гейііаге)—опровергать, отвер¬
гать; непринимать, неодобрять, 922. речѳвистѳ (ггесіутвсіе) — дѣйствительно,
подлинно, точно, несомнѣнно, 375. Рече-
в и с т ы й, 920. речй (ггес)— сказать, молвить, назвать,
657, 1124. «Рекучи (ркучи)» говоря, 445,
534. родъ (ггес2, гез)—дѣло, вещь, предметъ,
54, 80, 148. «Речи лежачіе»—недвижимое
имущество, 71. «Речи рухомые»—движимое
имущество, 71. «Речь посподитая»—гез рпЬ-
Ііса, 70. «Не отъ речи» — некстати, непри¬
лично, 971. рещи—«оповѣдити», 1102.
рйтж (риючи)—рыть; копаться, отыскивать,
353. рихло—скоро, 98. ржцѳрство—рыцарство; воинское званіе;
дворянство, 977. Рицерскій, 1103. «Ри-
дерское коло»—воепное, дворянское сосло¬
віе, 92. ркоио (ръкомо)—будто, повидимому, 440,
502. робакъ—червь, 100. ѵ
робадство—сиплеве, 886;—черви, 470.
ровность—равенство, 138.
рогъ (поднести)—возвеличить, прославить,
1091. родичъ (ічмЫс)—родитель, 114. Отсюда:
р о д’и да—родительница,
рожа (гбіа)—роза, 810, 901, 928, 944.
рожай (гоіігаі)—родъ, порода, 377, 436. Библиотека "Руниверс1