История

Русская Историческая Библиотека издаваемая археографическою коммисиею. Том 4

Русская Историческая Библиотека издаваемая археографическою коммисиею. Т.4. Кн.1. Памятники полемической литературы в Западной Руси. — СПб., 1878

OCR
175 УКАЗАТЕЛЬ. 176 оцненеоя (оскпіепіе бі§) — пробужденіе,
1056. очѳвнето— ясно, . очевидно, 92. О ч е в и-
стый, 538. очѳкиванье — ожиданіе, чаяніе, упованіе,
596. очекивап—дедаяіи, 323. очиотйло—очистилище, 1244. «И еще въ-
зри въ ветхіа сокровища и обрящеши тамо
очистило, сирѣчь ддку златую надъ двѣма
херувимы и кіотомъ учиненную, изъ неяже
Господь къ пророкамъ бесѣдовалъ». Объ
этой доскѣ упоминается въ Исходѣ (гл. 25,
ст. 17): «И да сотворили очистилище, по¬
кровъ отъ злата чиста». Миклошичъ пояс¬
няетъ: оцѣстило—ріасиішп, (Хоот^рюѵ. ош&рп&нѳцъ—оборванецъ, лоскутникъ, 107. ошуканѳ «шатанское» — обольщеніе дья¬
вольское, обманъ, 92. ошукап (опГукивати)—обманутъ, обманы¬
вать, обольстить, 90, 114, 892. П п&внхентъ (раѵішепіат)—полъ, 776. падежъ—удаленіе, низведеніе, 546. «Отожъ
видишъ падежъ и повагу папежскую, ви¬
дитъ и судъ напь». паденіе, 657. «Суть еще и другій новови-
никліи легенди, зъ «Постилъ» розныхъ на-
жебраныи, недавно зъ друку по-Руску
вы Даніи, въ которыхъ на многихъ мѣстцахъ
находятся паденія и погрѣтенія немалый, такъ
противъ правой^богословіи, якъ и противъ
догматомъ церкви апостолской каѳоличе¬
ской всходней». пактъ (расішп)—договоръ, 1110. «Палея». Копыстенскій весьма строго от¬
носится къ этой книгѣ, называетъ ее «куко¬
лемъ» и не совѣтуетъ смѣшивать съ «чистою
пшеницею церковной», 657. «Палинодія или Книга Обороны»—сочине¬
ніе Кіевскаго іеромонаха Захаріи Копыстен-
скаго, 1621 — 1622 года. Текстъ занимаетъ
столбцы !313 — 1200. Для этимологическаго
производства слова «Палинодія», необходи¬
мо бы было видѣть Греческое начедуганіе
этого названія; но мы его не встрѣтили во
всѣхъ трехъ спискахъ, бывшихъ у насъ подъ 1
руками. Между тѣмъ, звукъ о въ словѣ «Па¬
линодія», смотря по тому, изображенъ ли
онъ чрезъ омикронъ, или чрезъ омегу, при¬
даетъ этому слову разныя значенія: яаХіѵ-{-6-
$ос, оЬшіа, или тевХсѵ+фЦ? Такимъ образомъ, въ нервомъ случаѣ будетъ тгаХ^о&іа—возвра¬
щеніе, возвратъ; во второмъ - гаХгѵ«$іа—по¬
втореніе той же пѣсни, но на другій ладъ,
въ другомъ духѣ. Мы думаемъ, что принять
чтеніе съ омегою—безошибочнѣе,
і палица=«жезлъ», 1148. паль—колъ, столбъ, свая, 86, 149.
палліушъ (раіііиш — мантія) = « сакра*—
часть католическаго епископскаго облаче¬
нія, нѣчто въ родѣ омофора, обыкновенно
присылаемаго изъ Рима, отъ гіапы, 641,
946. падцать — палочка, волшебный, чудодѣй¬
ственный прутъ; палка, подорожная палица, 807. пажятати—поминаніи, 984.
пахятка—знакъ, воспоминаніе, 1020.
пановати—обладаньи, 420.
панскій—г осподень, 800.
панство—начало, 859.
панъ—господь, 803.
папежѳвати—быть папою, 896.
папежничка—католичка, 886.
палерь—бумага, письмо; прошеніе, 960.
папуцъ—туфля, лапоть, 153.
п&ра—испареніе; чадъ, 667.
пар&жанть (регатепішп —уборъ, украше¬
ніе)—облаченіе, риза; ряса, 94.
паргаменъ—регдатепа сЬагіа, 960.
паранѳѳсъ — яарвѵ&ъаіс — вставленное,
вставочное цредложеніе, 610.
паствина=паства, 15.
патентъ (раіепз — открытый, отверстый),
1144. «Который патентомъ зъ друку—
—выданый есть»—въ видѣ открытаго листа,
на одномъ листѣ. паствитися — свирѣпствовать, поступать
жестоко, немилосердно, наслаждаться жесто¬
костью, 737. пастускій- пастырскій, 821. «Патерикъ Кіево-Печерскій». Имъ пользо¬
вался Копыстенскій, 774, 848 (глава 26), 1003
(слово 1), 1009 (сл. 7), 1010 (сл. 7, сл. 17),
1011 (сл. 6, гл. 37), 1094 («наука игумена
Ѳеодосія до царя (віс) Изяслава»), 1159 (сл.
26, о любви). п&трати- смотрѣть, взирать, 1095.
паучинныи «сѣти», 431. Это—древнѣйшая
и правильнѣйшая форма, перешедшая уже
впослѣдствіи въ «паутина», «паутинный» (см.
Миклошичъ; Исх., гл. 59, ст. 5; Псаіг 38,
ст. 12). Пол. радесгуппу. пахъ—залахъ, духъ, 362.
паче— «болшъ», 451;—«надъ», 861. Библиотека "Руниверс1