Русская Историческая Библиотека издаваемая археографическою коммисиею. Том 31

Русская Историческая Библиотека издаваемая археографическою коммисиею. Т.31. Сочинения Князя Курбскаго, Том Первый. — СПб., 1914

Содержание

Переписка князя Курбскаго съ царемъ Іоанномъ Грознымъ и Исторія о великомъ князѣ Московскомъ

I. Эпистолія первая князя А. Курбскаго къ царю и великому князю Московскому

II. Посланіе царя Іоанна Васильевича къ князю Андрею Курбскому. Редакція I и II

III. Краткое отвѣщаніе князя Андрея Курбскаго на зѣло широкую эпистолію великаго князя Московского

IV. Такова грамота послана отъ государя изъ Володимерца же ко князю Андрѣю къ Курбскому со княземъ Александромъ Полубенскимъ

V. На вторую епистолію отвѣщаніи цареви Московскому убогаго Андрея Курбского, князя Ковельского

VI. Исторія о великомъ князѣ Московскомъ

Письма князя Курбскаго къ разнымъ лицамъ и Исторія о осъмомъ соборѣ

VII. Курбскаго въ Печерской монастырь

VIII. Ивану многоученному отвѣтъ о правой вѣріи

IX. Посланіе князя Андрѣя Курбскаго о ложныхъ писаніи, иже обрѣтаются межъ божественныхъ писаніи, въ Печерской монастырь нѣкоему старцу

X. Посланіе къ старцу Васьяну

XI. Посланіе къ старцу Васьяну

XII. Листъ Андрѣя Ярославского до Костянтина Острозского, противъ варвара неякого, мнящегося быти мудра, еже по хулилъ словеса новопреложенные Іоанна Златаустаго

XII. Листъ князя Андрѣя Курбскаго до Марка, ученика Артемія

XIV. Листъ Андрѣя Курбского до Кузьмы Мамонича

XV. До Кузьмы Мамонича листъ 2

XVI. Отвѣтъ восточныхъ или щитъ церкви правовѣрной

XVII. Епистоліа ко Кодіяну Чапличю Андрѣя Ярославъского

XVIII. Листъ Андрѣя Ярославского до пана Ѳедора Бокѣя Печихвостского

XIX. Листъ вторыя Андрѣя Ярославского до Ѳедора Бокѣя

XX. Листъ князя Андрѣя Курбского до княгини Ивановое Черторыжское

XXI. Цедула писана до пана Остаѳія Троцкаго

XXII. Цыдула Андрѣя Курбского до пана Древинского писана

XXIII. Листъ Андрѣя Ярославского до князя Костянтина воеводы Кіевского

XXIV. Цыдула князя Андрѣя Курбскаго до князя воеводы Кіевского

XXV. Посланеицо краткое къ Семену Седларю, мещанину Львовскому, мужу честному, о духовныхъ вещахъ вопрошающему

XXVI. Исторія о осьмомъ соборѣ

ПРИЛОЖЕНІЯ

Указатель

Словарь

Опечатки

OCR
417 ЛИСТЪ КНЯЗЯ А. КУРБСКАГО 418 лѣтъ1 изнурихъ по силе моей, уже въ
срединахъ \ со многими труды пріучах-
ся языку Римскому: къ тому, и благо¬
роднаго юношу, Ората моего, князя Ми-
5 хайла Оболенекого удалилъб, иже бы,
во младомъ еще будущій2 вѣце, на¬
выкъ3 тѣхъ внѣшнихъ наукъ во4
языцѣ Римскомъ. Онъ же послушалъ5
мя, и изнурихъ три лѣта въ Краковѣ
Ю въ школе, и потомъ совершенія ради
до Вдохъ ѣхалъ, оставя6 домъ, жену
л. 200 и дѣтки 7, и тамо || аки два лѣта пре¬
былъ; а ныне благодатію Божіею воз¬
вратился къ намъ, здравъ и въ пра-
15 отеческомъ благочестію цѣлъ, яко ко¬
рабль преполонъ дражайшихъ коры¬
стей. Азъ же не токмо Великого Ва-
силіа всю книгу купилъ8, но иныхъ
нѣкоторыхъ учителей нашихъ: всѣ
2о отперы9 книги Златоустовы, Григорія
Богослова, Кирилла Александріиского?
Іоанна Домаскина и крсшдку. нѣякую10,
ново зъ Грецка на Латынска11. пре-
лаженную13, зѣло потребную и премуд-
25 рую—написана отъ мужа нѣкого А*
зацъиаіо. НикиѳораКалинта—А4. Атѣхъ
ьсѣхъ книгъ, которая что въ собѣ
имѣетъ, преписавыи15, рѣстра16 по¬
сылаю до вашей милости, и держу то
30 о васъ, иже вскоре ихъ прочтете и
росмотритѣ нашъ недостатокъ княж-
ныи17, паче же гласъ словесъ боже¬
ственныхъ. А того ради прозбу и мо¬
леніе братское къ вашей мплости про-
35 стираю: союза ради любовнаго Христа | нашего, тако же и раба его, старца
твоего, а моего отца, святаго препо-
|добнаго Артемія, яви любовь ко еди-
ноплемяннои Росіи. ко всему. Словен¬
скому языку! Не обленись до насъ 5
пріѣхати, на колько мѣсяцеи, даючи
помощь нашему грубству ,и неискув-
ству: бо не обвыкли есмы18, яко азъ,
тако князь19 Михаило, Словенску
языку въ конецъ, и того ради боимся ю
пуститися едины, безъ помощи, на30
такъ || великое и достохвальное дѣло. л. 200 об.
А того ради послахъ къ тебѣ преди-
словеицо единой книги нашего пере¬
воду, не иже бъі имъ величался, албо 15
тщаславяся тѣмъ—Боже, сохрани насъ
отъ таковыхъ!—но оказуючи недоста¬
токъ и невѣжество наше, яко тамъ
прочитаю ще лѣпеи расмотришь: бо31
искахъ23 помощи себѣ, семо и овамо 20
обращайся, и никако же обрѣтохомъ. Аще ли Богъ тебя принесетъ до насъ,
то бы азъ сѣлъ со единымъ бокаля-
ромъ за книгу Павловыхъ епистолеи,
бесѣдованныхъ отъ Хрисостома; а ва- 25
ши33 бы милость сѣлъ за другую кни¬
гу, со княземъ Михаиломъ, або34 Гри¬
горія Богослова, або Василія Великого. Посылаю тѣ25 вашей милости, пода¬
рокъ духовный, орацыю едину Григо- зо
рія Богослова, а другое слово Велико¬
го Василія переводу нашего: прошу,
иже бы есть принялъ тотъ малый
нашъ упоминокъ съ любовію. Прости мя глаголати еще дерзну- зб 1 П. лѣжь. 2 П. Пг. будущп. 3 П. и навыкъ. 4 П. на. 5 П. послужилъ; позд¬
нѣе исправлено: послушалъ. 6 П. оставя, оставя; первое зачеркнуто. 7 Пг. дѣти. 8 Ар. купитъ.—П. купить.—Пг. купить. 9 Пг. оперы. 10 Пг. некую. 11 П. Пг. на латин¬
ской. 12 П. преложеную. 13 П. нѣякого. 14 П. Кадиста. 15 Пг. преписавшіи. 16 П.
реестръ рѣстра; послѣднее зачеркнуто.—Пг. рѣстра.—П. на полѣ: рестръ.— Пг. на полѣ:
репстръ. 17 П. книжныя. 18 П. не обыклисмп.—Пг. не обвыкли мы; правлено мы. 19 П.
и князь; си» добавлено позднѣй, 20 Пг. но. 21 П. бо; позднѣе добавлено и: ибо. 22 Пг.
скакъ. 33 П. ваша. 24 П. ибо; зачеркнуто и сверху, позднѣй: или. 25 П. темъ. а Такъ (Ар. П. Пг.). 6 Такъ. Библиотека "Руниверс1