Русская Историческая Библиотека издаваемая археографическою коммисиею. Том 31

Русская Историческая Библиотека издаваемая археографическою коммисиею. Т.31. Сочинения Князя Курбскаго, Том Первый. — СПб., 1914

Содержание

Переписка князя Курбскаго съ царемъ Іоанномъ Грознымъ и Исторія о великомъ князѣ Московскомъ

I. Эпистолія первая князя А. Курбскаго къ царю и великому князю Московскому

II. Посланіе царя Іоанна Васильевича къ князю Андрею Курбскому. Редакція I и II

III. Краткое отвѣщаніе князя Андрея Курбскаго на зѣло широкую эпистолію великаго князя Московского

IV. Такова грамота послана отъ государя изъ Володимерца же ко князю Андрѣю къ Курбскому со княземъ Александромъ Полубенскимъ

V. На вторую епистолію отвѣщаніи цареви Московскому убогаго Андрея Курбского, князя Ковельского

VI. Исторія о великомъ князѣ Московскомъ

Письма князя Курбскаго къ разнымъ лицамъ и Исторія о осъмомъ соборѣ

VII. Курбскаго въ Печерской монастырь

VIII. Ивану многоученному отвѣтъ о правой вѣріи

IX. Посланіе князя Андрѣя Курбскаго о ложныхъ писаніи, иже обрѣтаются межъ божественныхъ писаніи, въ Печерской монастырь нѣкоему старцу

X. Посланіе къ старцу Васьяну

XI. Посланіе къ старцу Васьяну

XII. Листъ Андрѣя Ярославского до Костянтина Острозского, противъ варвара неякого, мнящегося быти мудра, еже по хулилъ словеса новопреложенные Іоанна Златаустаго

XII. Листъ князя Андрѣя Курбскаго до Марка, ученика Артемія

XIV. Листъ Андрѣя Курбского до Кузьмы Мамонича

XV. До Кузьмы Мамонича листъ 2

XVI. Отвѣтъ восточныхъ или щитъ церкви правовѣрной

XVII. Епистоліа ко Кодіяну Чапличю Андрѣя Ярославъского

XVIII. Листъ Андрѣя Ярославского до пана Ѳедора Бокѣя Печихвостского

XIX. Листъ вторыя Андрѣя Ярославского до Ѳедора Бокѣя

XX. Листъ князя Андрѣя Курбского до княгини Ивановое Черторыжское

XXI. Цедула писана до пана Остаѳія Троцкаго

XXII. Цыдула Андрѣя Курбского до пана Древинского писана

XXIII. Листъ Андрѣя Ярославского до князя Костянтина воеводы Кіевского

XXIV. Цыдула князя Андрѣя Курбскаго до князя воеводы Кіевского

XXV. Посланеицо краткое къ Семену Седларю, мещанину Львовскому, мужу честному, о духовныхъ вещахъ вопрошающему

XXVI. Исторія о осьмомъ соборѣ

ПРИЛОЖЕНІЯ

Указатель

Словарь

Опечатки

OCR
401 ПОСЛАНІЕ 402 таковыя правители, отъ Бога намъ на
пользу данныя, и за правость слова1
ихъ и ученія всячески оболгани2 и
л. 246 об. ненавидими бываютъ ото || лжебратіи
б и3 не человѣколюбныхъ и лукавыхъ!
Горѣ намъ, иже о заповедехъ Господ¬
нихъ нерадящимъ4 и законы Божія
попирающе! Горѣ намъ, яко вмѣсто
свѣта всему миру тма и соблазнъ5
10 бывающе и, вмѣсто целомудреннаго и
чистаго жительства, свинскимъ и не¬
чистымъ житіемъ живуще, яко сихъ
ради дѣлъ нашихъ® имени Божію ху-
литися во языцехъ! Горѣ намъ, яко
16 паче Христа мамонѣ работаемъ, и
тщимся7 множаишимъ селъ8 имѣніи
л- 247 обложитися, || нежели, распродавъ села
и имѣнія и раздавъ неимущимъ9, по¬
йти во слѣдъ Христа по словеси Его!
20 Горѣ мнѣ окоянному, врага своего
послушавша10 и въ таковомъ обычае
многоденьствомъ затвердѣвшу! И отъ
сицевыхъ дѣлъ11 надѣюся избавленъ
быти Господа моего Исуса щедротами,
25 исделяюще мя вашихъ рукъ духовнымъ
врачевствомъ и ожидающе мя на по¬
каяніе по милосердію12 милости своея,
яко Тому подобаетъ слава13 со Отцемъ
и Святымъ Духомъ въ бесконечныя
30 вѣки. Аминъ. О СКОРИНЫХЪ КНИГАХЪ “ Да и се тебѣ не утаится, прелю-
безныи мои друже 15: книги обрѣтают¬
ся 16 въ земли нашей Ветхаго и Нова-
35 го завета и пророческіе вси, а пре¬ водъ Скорины Полотскаго, преведены
не въ давныхъ лѣтехъ, аки лѣтъ 50
или мало къ симъ, съ препорченыхъ
книгъ Жидовскихъ. Евреи бо, паче
реку Каіяѳяне17, по вознесеніи Хри- б
стове сопротивлялся апостоломъ и свя¬
тымъ всѣмъ, и поднесь беспрестани
на соборищихъ ихъ зломудрецы ихъ
умышляючи, портятъ || словеса свя- л. 248
щенная, въ Моисеи лежащая и во Ю
пророцехъ ихъ предиреченное о Христѣ
нашемъ. Тако и числа лѣтомъ крадутъ
седморичнаго вѣка, и глаголютъ, яко
полъ 6000 лѣтъ по ся мѣста еще про¬
шло, и не пришли послѣдніе лѣта, ни 15
Христосъ явился плотію. А ждутъ,
богоборныя, вмѣсто Христа антихри¬
ста, хотяща пущена быти отъ отца
ихъ дьявола на прельщеніе и пагубу
роду христіянскому. А новые отъ ча- 20
стыхъ расколы дѣющихъ18 учителей
ихъ растлѣшш19, и православные бы л. 248 об
имъ не во всѣмъ20 вѣрили: есть во
множаишихъ растлѣнны и покрадены,
и,’ внимающи во21 всемъ переводу сему 26
новому22, не мало отъ языкъ вѣрую¬
щихъ соблазнишася, и близъ разума
Жидовскаго во всемъ23 мудръствую-
ще. Апостолскихъ же и святыхъ всѣхъ
уставовъ и законоположеніи ни 24 30
слышатп хотятъ, но паче хулятъ и
ругаются имъ зъ Жиды вкупѣ, яко¬
бы же есть отъ Лютора, у нихъже
азъ самъ видѣлъ библіи Ц.Люторовъ л. 249
переводъ, согласуютъ20 по всему 35 1 Сл. и за православія. 2 Сл. п оболганніи. 3 Сл. и нѣтъ. 4 Ув. нерадящихъ.
5 Сл. соблазнъ. 6 Б. нащихъ.—Сл. Ув. нашнхъ. 7 Ув. работаемъ лишимся. 3 Сл. мно¬
жаишихъ селъ и. 9 Сл. раздавъ неимущимъ нѣтъ. 10 Сл. послушавше. 11 Сл. и о си¬ цевыхъ дѣлѣхъ. 12 Ув. милосердію нѣтъ. 13 Сл. всяка слава. 14 Б. на полѣ: зри—Ув.
о скориныхъ книгахъ печатныхъ полоцкихъ,—Сл. со Отцемъ... книгахъ нѣтъ. 15 Сл.
Ув. друже мои. 16 Сл. обрѣтаются книги. 17 Сл. каиѳене. 18 Сл. частныхъ раскодо-
дѣющихъ. 19 Б. растлѣнъ.—Сл. растлѣнны. 30 Сл. во всемъ. 21 Б. по.—Сл. во. 22 Ув.
номыму. 23 Ув. по всѣмъ. 24 Ув. ни нѣтъ. 25 Сд. отъ Лютора у нихже отъ нихже
видѣхъ библіи Люторю въ переводъ согдасующе. Библиотека "Руниверс1