Сочинения древних христианских апологетов

Сочинения древних христианских апологетов. В русском переводе со введениями и примечаниями протоиерея П. Преображенского. Изд. 2-е. — СПб., 1895

OCR
Въ 1855 году ученый Курганъ издалъ найденную имъ
въ числѣ другихъ сирскихъ манускриптовъ британскаго му­
зе я «Рѣчь Мелитона философа къ императору Антонину» съ
пятью небольшими отрывками и зъ другихъ сочиненій Мели­
тона ’). Авторъ этой рѣчи начинаетъ мыслію о томъ, какъ
трудно человѣку возвратиться на путь истины послѣ долго­
временнаго заблужденія; однако—говоритъ о н ъ —это возмож­
но. Напрасно оправдываютъ свое заблужденіе тѣмъ, что его
раздѣляютъ многіе: оно отъ этого не меныпе. А что можетъ
быть безсмысленнѣе служенія тварямъ вмѣсто единаго истин­
наго Бога, Которымъ все существуетъ, Который вѣченъ и
непремѣняемъ? Ещ е менѣе извинительно заблужденіе послѣ
того, какъ слово истины слышится по всей землѣ. Показавъ
нелѣпость идолопоклонства и почитанія боговъ, которые, по
его мнѣнію, суть обоготворенные люди, писатель на возра­
женіе: почему же Богъ не сотворилъ человѣка такъ, чтобъ
онъ служеніе Его предпочиталъ служенію тварямъ? отвѣчаетъ,
что Богъ даровалъ человѣку разумъ и свободу, чтобы онъ
различалъ вещи и избиралъ добро, и окруженный отвсюду
Божіими благодѣяніями возвышался до понятія объ истинномъ
Богѣ чрезъ разсмотрѣніе видимой природы и особенно сво­
ей души, которая представляетъ подобіе Божіе. Затѣмъ писа­
тель опровергаетъ другія основанія, которыми язычники оправ­
дывали свою привязанность къ религіи отцовъ. Онъ пока­
зываетъ, что царь не обязанъ слѣдовать мнѣнію толпы и бо­
л ѣ е всякаго другого долженъ исправлять заблужденіе своихъ
подданныхъ для своего собственнаго блага и блага государ­
ства. Говорятъ: мы держимся религіи отцовъ. Но позволи­
тельно же обогащаться или пріобрѣтать образованіе тѣмъ,
которые имѣютъ родителей бѣдныхъ или не образованныхъ;
у слѣпыхъ или хромыхъ бываютъ же дѣти зрячіе и ходя­
щіе. —Апологія заключается увѣщаніемъ къ Марку Аврелію
вмѣстѣ съ его дѣтьми познать Бога Истиннаго, чтобы стя­
нуть блага вѣчныя, обѣщанныя Имъ чтителямъ Его.
Таково главное содержаніе новооткрытаго сочиненія Ме-
__
_ _ _ _ _ _ _ _ 0 МЕДИТОНѢ САРДІЙСКОМЪ Д ЕГО СОЧИНЕНІЯХЪ.
209
Куртона, Specilegium Syriacum. Таже апологіи издана еще ученымъ Питра
въ Specilegium Solesmense, съ латинскимъ переводомъ, сдѣланнымъ Ренаномъ. Вель-
те помѣстилъ ее въ нѣмецкомъ переводѣ въ католич. журналѣ: Theolog. Quartal-
schrift. Tttbing. 1862, 3. Heft. Оъ этого перевода сдѣланъ и нашъ переводъ.
СОЧИНЕНІЯ ДРЕВНИХЪ ХРИОТ. АПОЛОГЕТОВЪ.
14