Сочинения древних христианских апологетов

Сочинения древних христианских апологетов. В русском переводе со введениями и примечаниями протоиерея П. Преображенского. Изд. 2-е. — СПб., 1895

OCR
ство предсказывать по снамъ; карійцы— искусство преду зна-
вать по звѣздамъ, фригійцы и древнѣйшіе изъ исаврянъ по
полету птицъ, кипряне по внутренностямъ жертвенныхъ жи­
вотныхъ. Астрономію изобрѣли вавилоняне, магію персы ,
геометрію египтяне, письмена финикіяне. Поэтому перестаньте
называть своими изобрѣтеніями то, что переняли отъ другихъ.
Орфей научилъ васъ поэзіи и пѣнію; онъ же ввелъ у васъ
посвященіе в ъ таинства. Тосканцы изобрѣли пластику; лѣ­
тописи египтянъ научили васъ составленію исторій. А отъ
Марсія и Олимпа вы приняли искусство играть на флейтѣ:
они оба фригійцы, оба изъ поселянъ, открыли гармонію зву­
ковъ на этомъ инструментѣ. Тирренцы изобрѣли игру на
трубѣ, циклопы обработываніе мѣди; писать письма выду­
мала, по свидѣтельству Гелланника, женщина нѣкогда быв­
шая царицею персовъ, которой имя было Атосса. И такъ,
оставьте это высокомѣріе и не хвалитесь своимъ краснорѣ­
чіемъ; вы, когда сами хвалите себя, употребляете пристра­
стныхъ защитниковъ. Необходимо, чтобы тѣ, которые при­
писываютъ себѣ подобную славу, вели только они мудры,
ожидали свидѣтельства огь другихъ, и чтобы были согласны
между собой и въ произношеніи словъ. А только у васъ
однихъ употребляется въ разговорахъ не одна и та же рѣчь:
не одно и то же нарѣчіе у дорійцевъ и аттиковъ, и ео-
лійтш говорятъ не такъ, какъ іонійцы. Когда такое разно­
гласіе существуетъ между тѣми, у которыхъ не слѣдовало
бы ему быть, то не могу рѣшить, кого я долженъ называть
эллиномъ. Притомъ, что всего безразсуднѣе, — в ы гоняетесь
за выраженіями несродными вамъ, и, нерѣдко употребляя
слова иностранныя, сдѣлали язы къ с б о й смѣшаннымъ. По­
этому я отказался отъ вашей мудрости, хотя весьма славился
въ ней. Ботъ какъ говоритъ комикъ о вашихъ мудрецахъ:
«Это безплодныя виноградныя лозы, болтуны, собраніе лас­
точекъ; исказители искусства» ‘)- Ревнители этой мудрости
кричатъ во все горло и каркаютъ подобно воронамъ. И в ъ
самомъ дѣлѣ, краснорѣчіе вы употребляете на неправду и
клевету; за деньги продаете свободу вашего слова и часто,
что нынѣ признаете справедливымъ, то въ другое время пред­
ставляете зломъ. Поэзія служитъ у васъ къ тому, чтобы изо-
ТАТІАНА РЪЧЬ ПРОТИВЪ эллиновъ.
11
*) АристоФан. R a n . 92.