Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Том 7. Сочинения древних христианских апологетов

Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Т.7. Сочинения древних христианских апологетов. — Москва, 1866

OCR

27—
не имѣя въ виду представлять свое сочиненіе императору.
Впрочемъ признавая сирскую апологію произведеніемъ
Мелитона, мы не должны забывать особенность сирскихъ
переводовъ: въ нихъ, какъ видно изъ текста посланій
Игнатія Богоносца и Евсевіева сочиненія—Θεοψανια ( #) до­
пускались нѣкоторыя измѣненіи — чрезъ сокращеніе или
распространеніе подлинника.
Свящ. П . Преображенскій.
(*) Снрскій текстъ сочиненія Евсевія изданъ (1843) докт. Леемъ, а
греческіе отрывки его—кардиналомъ Май.