Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Том 6. Сочинения древних христианских апологетов

Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Т.6. Сочинения древних христианских апологетов. — Москва, 1865

OCR

47—
яющее чистѣйшимъ воздухомъ, богатое разнообразными ра­
стеніями, и въ немъ поставилъ человѣка.
20.
Эту священную исторію Писаніе передаетъ въ елѣ-
дующихъ словахъ: « И насадилъ Богъ садъ въ Эдемѣ на во­
стокъ и тамъ поставилъ человѣка, котораго создалъ. И
произвелъ Богъ изъ земли всякое дерево, красивое видомъ
и хорошее для пищи, а также дерево жизни посреди сада
и дерево познанія добра и зла . И рѣка выходила изъ Эдема
для орошенія сада, оттуда она раздѣляется на четыре источ­
ника. Имя одному Ф асо нъ: онъ обтекаетъ всю землю Еви-
латскую; тамъ есть золото, и золото этой земли прекрасно;
там ъ же есть знѳраксъ и камень зеленый. Имя другой рѣкѣ
Геонъ: ова обтекаетъ всю землю Эѳіопскую. Третья рѣка
Тигръ; она идетъ съ восточной стороны Ассиріи. Четвертая
рѣка Евфратъ. И взялъ Господь Богъ человѣка, котораго
создалъ и поставилъ его въ томъ саду воздѣлывать его и
соблюдать. И далъ Богъ Адаму такую заповѣдь: отъ веякого
дерева въ саду будешь ѣ сіь , отъ дерева же познанія добра и
зла ве вкушайте, и въ который день вкусите отъ него, —
умрете. И сказалъ Господь Богъ: нѳ добро быть человѣку
одному; сотворилъ ому помощ ника, подобнаго ему, И с о з ­
далъ Богъ также изъ земли всѣхъ звѣрей полевыхъ и всѣхъ
птицъ небесныхъ и привелъ ихъ къ Адаму. И какъ назвалъ
Адамъ (всякую) живую тварь, такъ и было имя ихъ. И далъ
Адамъ имена всѣмъ скотамъ и всѣмъ птицамъ небеснымъ и
всѣмъ звѣрямъ полевымъ; Адаму же не находилось понош ­
енна подобнаго ему. И навелъ Богъ сонь на Адама и онъ
уснулъ; и взялъ одно изъ ребръ его и наполнилъ плотію
вмѣсто его. Q устроилъ Господь Богъ ребро, которое взялъ
отъ Адама, въ жену, в привелъ ее къ Адаму. И Адамъ