Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Том 6. Сочинения древних христианских апологетов

Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Т.6. Сочинения древних христианских апологетов. — Москва, 1865

OCR

42—
умножающихся въ немъ грѣховъ. В какъ на морѣ есть оби­
таемыя острова, обильныя хорошими водами и плодоносныя,
имѣющія спокойныя мѣста и пристани, въ которыхъ могутъ
иайдти прибѣжище подвергшіеся бурѣ; такъ Богъ далъ мі­
ру, волнуемому и обуреваемому грѣхами, собранія, назы­
ваемыя святыми церквами, въ которыхъ, какъ въ благо­
устроенныхъ пристаняхъ, сохраняется ученіе истины, къ ко­
торымъ прибѣгаютъ желающіе спастись, какъ скоро они
сдѣлаются любителями истины и захотятъ избѣжать гнѣва
и суда Божія. И какъ есть иныя острова — каменистыя,
безводныя, безплодныя, полныя дикихъ звѣрей и необи­
таемыя, опасныя ддя плавающихъ и подвергающихся бурѣ,
объ которыя сокрушаются корабли и погибаютъ къ нимъ
пристающіе, такъ есть ученія ложныя: это ереси, погуб-
дяющія тѣ х ъ, которыя пристаютъ къ нимъ. Ибо онѣ не
руководствуются словомъ истины, но какъ пираты, напол­
нивъ корабли (*4) , нарочно ударяются въ вышеназвынныя
мѣста, чтобы погубить ихъ, такъ бываетъ и съ тѣми, ко­
торые уклоняются отъ истины, — они гибнутъ отъ своего
заблужденія.
15.
Въ четвертый день созданы свѣтила. Б о г ъ въ Своемъ
предвѣдѣніи зналъ бредни суетныхъ ф и л о с о ф о в ъ , которые
въ отверженіе Бога станутъ говорить, что произведенія ва
землѣ раждаются отъ свѣтилъ; посему чтобъ явна была
истина, сотворены были растенія и сѣмена прежде свѣтилъ;
ибо позднѣйшее не можетъ произвести того, что ему пред­
шествуетъ. Это заключаетъ въ себѣ изображеніе великаго
(**) Т. е. путешественниками, которые отправились на корабляхъ пи­
ратовъ, не подозрѣвая ничего худаго. Марая.