Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Том 5. Сочинения древних христианских апологетов

АѲИНАГОРА
АѲИНЯНИНА ФИЛОСОФА ХРИСТІАНСКАГО
ПРОШЕНІЕ О ХРИСТІАНАХЪ.
Марку Аврелію Антонину, и Люцію, Аврелію Коммоду,
самодержцамъ армянскимъ, сарматскимъ, и , что всего выше,
философамъ.
1.
Великіе Государи! Въ вашей имперіи народы держат­
ся разныхъ обычаевъ и законовъ, иНикону изъ нихъ не
возбраняется закономъ и страхомъ наказанія слѣдовать оте­
чественнымъ постановленіямъ, какъ бы ни были они смѣш-
вы . Троянецъ называетъ Богомъ Гектора и покланяется Еле­
н ѣ , почитая ее Адрастіею; лакедемонянинъ боготворитъ Ага-
мемнома-Зевса и Филоною, дочь Тиндара; житель Тинсдоса—
Т е в н е с а ; аѳинянинъ приноситъ жертвы Ерехѳею-Посидону,
и в ъ тож е время аѳиняне совершаютъ обряды и мистеріи
въ честь Агравлы и Пандросы (т), хотя онѣ призваны не-
(т) А гравла и Пандроса—дочери Кекропса, которымъ Аѳина передала
Э р е х ѳ е я младенца, до половины имѣвшаго видъ змѣи, въ ящикѣ съ
запрещ ен іем ъ открывать его. Когда онѣ открыли его, увидѣли дитя,
о б в и т о е змѣею (или дитя въ видѣ змѣи) и были ею умерщвлены.