Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Том 4. Сочинения древних христианских апологетов

Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Т.4. Сочинения древних христианских апологетов. — Москва, 1863

OCR

146 —
9.
Вотъ каковы демоны. Они-то изобрѣли судьбу. Осно­
ваніемъ къ этому для нихъ послужило помѣщеніе животныхъ
ва небѣ. Ибо они удостоили небесной почести животныхъ,
с ъ которыми жили по низверженіи съ неб а, пресмыкающихся,
плавающихъ въ водахъ, четвероногихъ, живущихъ яа го­
рахъ,— для того, чтобы думали, что и они пребываютъ ва
небесахъ, и чтобы посредствомъ расположенія звѣздъ убѣдить,
что жизнь на землѣ, чуждая разума, согласна съ разумомъ;
такимъ образомъ гнѣвливъ ли кто или терпѣливъ, воздер­
женъ или невоздерженъ, богатъ или бѣденъ кто, такимъ
бываетъ отъ назначенія тѣхъ, которые располагаютъ рожде­
ніемъ ; ибо распредѣленіе Зодіака
есть
дѣло* бо­
говъ. Если свѣтъ одного изъ нихъ, такъ говорятъ, сильнѣе,
то онъ отвимаетъ славу у прочихъ; и кто побѣжденъ нынѣ,
опятъ можетъ быть побѣдителемъ. Они с ъ удовольствіемъ
занимаются семью планетами какъ игроки въ кости. Но мы
выше судьбы, и вмѣсто блуждающихъ демоновъ знаемъ
одного Господа неизмѣннаго; и не подчиняясь судьбѣ, от­
вергаемъ и ея законоположителей. Скажи мнѣ, ради Бога,
Триптолемъ ли посѣялъ пшеницу и послѣ печали облагодѣ­
тельствовалъ аѳинянъ? Почему же Демѳтра прежде потери
дочери не благодѣтельствовала людямъ? На небѣ показыва­
ютъ собаку, дочь Эригоны, также Скорпіона, помощника
ситемиды, Хирова, Центавра, дѣву Аргою, попонамъ раз­
сѣченную, и Каллисту медвѣдицу. Какимъ же образомъ небо
оставалось не украшеннымъ прежде нежели они произвели
вышеупомянутыя дѣянія? Кому не покажется смѣшнымъ со­
звѣздіе Дельтотонъ, помѣщенное между звѣздами, потому ли,
что какъ думаютъ нѣкоторые, оно имѣетъ одинаковую *ор-