Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Том 3. Сочинения древних христианских апологетов

Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Т.3. Сочинения древних христианских апологетов. — Москва, 1862

OCR
СВЯТАГО ІУСТИНА
Апологія I,
представленная в ъ пользу христіанъ Антонину
Благочестивому·
1.
Къ императору Титу Элію Адріану Антонину Благо­
честивому Августу Кесарю,— сыну его Вериссимуфил о с о ф у ,
и Люцію философу (1), родному сыну Кесаря и усыновлен­
ному сыну Благочестиваго, любителю наукъ, и къ священ­
ному сенату и всему народу римскому, обращаюсь съ мо­
имъ словомъ и прошеніемъ за людей изъ всѣхъ народовъ,
несправедливо ненавидимыхъ и гонимыхъ,— я изъ числа и х ъ ,
Іустинъ, сынъ Ириска, внукъ Вакхія, уроженцевъ Флавіи
Неаполя въ Сиріи Палестинской.
(1) Евсевій, приводя въ Цѳрк. Ист. кн. IV, 12 начало этой апологіи св.
Іустина, читаетъ рсΧοσόγο» вмѣсто ψιΧονογω и даетъ такой смыслъ: Люцію,
родному сыну кесаря-ФилосоФа,—относя выраженіе къ Люцію Элію Беру,
кесарю и отцу упоминаемаго въ апологіи Люція. Люцій-отецъ былъ лю ­
би м ец ъ импер. Адріана, назначенный имъ въ наслѣдники престола и имѣв­
шій титло кесаря, но онъ умеръ еще прежде Адріана. Люцій-сынъ былъ
усы н ов лен ъ Антониномъ благочестивымъ, и въ правленіе его оставался
просто частнымъ человѣкомъ, но по смерти былъ правителемъ обще съ
имп. Маркомъ Авреліемъ.