Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Том 3. Сочинения древних христианских апологетов

Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Т.3. Сочинения древних христианских апологетов. — Москва, 1862

OCR

227 -
стартъ его. И если хотите знать, онъ есть Илія, которому
должно прижги. Имѣющій уши слышать, да слышитъ»(157).
52.
Еще патріархъ Іаковъ предсказалъ,— такъ продол­
жалъ я говорить,— что двоякое будетъ пришестіе Христа и
что Онъ во время перваго будетъ страдальцемъ и послѣ
£ г о пришествія не будетъ у вашего народа ни пророка, ви
царя, и что народы, вѣрующіе во Христа пострадавшаго, бу­
дутъ ожидать втораго Его пришествія. ІІотому-то Духъ
Святый, говорилъ я, изрекалъ это въ притчѣ и прикро­
венно. Онъ такъ сказалъ: «Іуда, тебя восхвалили братья
твой; руки твой на хребтѣ враговъ твоихъ; сыновья отца
твоего поклонятся тебѣ. Іуда дѣтенышъ льва: отъ молодой
вѣтви, сынъ мой, ты произошелъ. Возлегши онЪ уснулъ,
к ак ъ левъ и какъ дѣтенышъ льва: кто разбудитъ его? Не
оскудѣетъ князь изъ Іуды и вождь отъ чреслъ его, пока
не придетъ то, что отложено ему (158); и Онъ будетъ
ч а я н іе народовъ; онъ привяжетъ къ виноградной лозѣ еео-
его жеребенка и къ плющу жеребенка ослицы своей. Онъ
вымоетъ въ винѣ одежду свою и въ крови грозда одѣяніе
сво е. Весели глаза его отъ вина и бѣлы зубы его, какъ
молоко» (159). А что въ ваіоемъ родѣ съ самаго начала
е г о д о времени рожденія и страданія 'Х ри с т а когда-нибудь
не бы л о пророка иди правителя, этого не осмѣлитесь вы
т а к ъ безстыдво утверждать, да и нѳ можете доказать. Ибо
(157) Μ*. XI, 12—14. Лу«. XVI, 1β.
(158) Сн* і-ю апологію гл. 32 и 54, а также 120 гл. атого разговора, гдѣ
Іу с т и н ъ , приспособляясь къ толкованіямъ іудейскимъ, читаетъ: г* апохіі-
μενα *ύτώ, но присовокупляетъ, что подлинное чтеніе 70-ти есть: & «π*-
χείται.
(159) Б ы т XL1X, 8—12.