Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Том 3. Сочинения древних христианских апологетов

Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Т.3. Сочинения древних христианских апологетов. — Москва, 1862

OCR

172 —
имѣете ключи, и сами не входите, и препятствуете желаю­
щимъ войдти,— слѣпые вожди» (4 7 ).
18. Танъ какъ ты объявилъ, Трифонъ, что читалъ уче­
ніе, преподанное Спасителемъ ваш имъ, то не считаю не­
умѣстнымъ т о г о , что я присоединилъ нѣсколько краткихъ
изреченій Его къ словамъ пророческимъ. И такъ «омойтесь
и будьте нынѣ чисты и отымите лукавства отъ душъ ва­
шихъ» (48): такъ Богъ повелѣваетъ вамъ омыться этихъ
омовеніемъ и обрѣзаться истиннымъ обрѣзаніемъ. Мы также
соблюдали бы ваше обрѣзаніе по плоти и субботы и во­
обще всѣ праздники, еслибы не знали, по какой причинѣ
онѣ заповѣданы и вамъ, именно по вашимъ грѣхамъ и гру­
бости сердца. Ибо если мы терпѣливо переносимъ всѣ на­
паденія на насъ злыхъ людей и демоновъ, ■ даже среди не­
сказанныхъ образовъ смерти и мученій молямся о помило­
ваніи нашихъ мучителей я по заповѣди новаго Законодателя
никому не желаемъ и малѣйшаго отмщенія; то почему бы,
Трифонъ, не соблюдать намъ т о г о, что ннсколько не вре­
дитъ намъ, т . е . плотскаго обрѣзанія, субботъ и празд­
никовъ?
19.

Это подлинно достойно удивленія, что вы пере-
носите такія бѣдствія, а ве соблюдаете всего того, о чемъ
у насъ теперь рѣчь (49)?

Это потому, что обрѣзаніе необходимо ве для всѣ х ъ ,
(47) Лук. XI, 52. Мѳ. XXIII, 14.
(48) Сн. Исаія 1, 16.
(49) Маранъ, Тирльба у Отто, вмѣсто γνίαβιομ«*, находятъ п р еа л ь­
нѣйшимъ чтеніе fuAaoetTt, и э і в слова приписываютъ Трифону, а не
Іустину.