Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Том 2. Писания мужей апостольских

Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Т.2. Писания мужей апостольских. — Москва, 1860

OCR

403 —
Глмм I. Нкдѣюеь кшдіЬтьея еъ u n ­
iiо молитвѣ къ Богу я получилъ то, о чемъ иного про­
с и л ъ , — ч тобъ увидѣть ваши богодостойныя лица. Связанный
за Христа, я надѣюсь цѣловать васъ, если воля Божія удо­
стоитъ меня достигнуть конца. Начало положено хорошо:
сподоблюсь ли благодати — безпрепятственно получить мой
жребій? Ибо я боюсь вашей любви, чтобъ она не повре­
дила мнѣ; потому что вамъ легко т о , чтд хотите сдѣлать, а
мнѣ трудно достигнуть Б о г а, если вы пожалѣете меня.
Глава П. Не устраняйте отъ меня мученичества*
Желаю, чтобы вы угождали не людямъ, но Богу, какъ
вы и благоугождаете Ему. Ибо ни я уже не буду имѣть
такого удобнаго случая достигнуть Б о г а, ни вы— ознамено­
вать себя лучшимъ дѣломъ, если будете молчать. Если вы
будете .молчать обо мнѣ, я буду Божіимъ (б ) , если ж е
окажете любовь плоти моей, то я долженъ буду снова
вступить на поприще ( 7 ). Не дѣлайте для меня ничего б о­
лѣе, какъ чтобы я былъ закланъ Богу теперь, когда жерт­
венникъ уже готовъ, и тогда составьте любовію хоръ и
воспойте хвалебную пѣснь Отцу во Христѣ Іисусѣ, что
Бо гъ удостоилъ епископа Сиріи призвать с ъ востока на
(6) Въ свирскомъ текстѣ читается:
Хбуος θβού, буду словомъ Бо­
жіимъ, или какъ Бунзѳнъ толкуетъ: я распространю славу Божію.
(7) Т. е. на поприще этой жизни, конца коего Игнатій почти достигъ
(ГвФеле); или: на поприще мученическаго подвига, къ которому овъ такъ
пламенно стремился, и цѣль котораго была уже такъ блдока (Дресс).