Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
97
Miscellanea Orientalia Christiana
Семь канонов и девять знамений...
список 1867 г.1, имеющий существенные пропуски в тексте
поэмы2.
СТРУКТУРА ПОЭМЫ
«Истолкование таин» составлено из четырёх основных разде-
лов: пролога, толкования литургии, вероучительной части и
разъяснения устройства храма.
В прологе изложена история Божественного домострои-
тельства, от сотворения мiра до искупительного подвига Хри-
ста и Его установлений, ставших основой жизни Церкви3.
Помимо библейского повествования Бар Зōʿб использовал
предания из внебиблейских источников. Кроме того, он вы-
ступает здесь как продолжатель традиции экзегезы и богосло-
вия, восходящей к грекоязычной антиохийской школе, рас-
сматривающей постижение Творца и восприятие исходящего
от Него спасения через человеческий опыт и возрастание.
Собственно литургический комментарий начинается с
развёрнутого истолкования молитвы «Отче наш», возносимой
в начале литургии. Затем приводится последовательный набор
указаний на символический характер того или иного литурги-
ческого действия, соответственно ходу литургии. Библейские
события, богословские утверждения, эсхатологические обра-
зы -- таково, в основном, содержание этих символических
указаний.
Переходя к следующей части, Бар Зōʿб указывает на сим-
волическую значимость «седмицы» канонов (евхаристических
молитв, входящих в состав чина литургии) и «девятерицы»
крестных знамений, совершаемых в наиболее важные момен-
ты службы. Основу этого раздела представляют суждения хри-
1 Scher, A., Notice sur les manuscrits syriaques du Musée Borgia aujourd'hui à la
Bibliothèque Vaticane // Journal asiatique, 10ème sér., 13 (1909), p. 270.
2 На этой же рукописи основана работа В. де Фриса: de Vries W., S. I., Die
«Erklärung aller göttlichen Geheimnisse» des Nestorianers Joḥannan Bar Zoʿbi (13.
Jahrh.) // Orientalia Christiana Periodica 9:1--2 (1943), p. 188--203.
3 Селезнев, Восточносирийский автор рубежа XII--XIII вв. -- Йō╝аннāн Бар
Зōʿб -- и его пролог к «Истолкованию таин», c. 9--48.