Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
95
Miscellanea Orientalia Christiana
Семь канонов и девять знамений...
этой области является его «Большая грамматика». Немалый
интерес представляет и метрическая «Малая грамматика»1.
Обе они остаются неизданными2. Как видно уже из самого на-
чала «Большой грамматики»3, подход Бар Зōʿб отличается
опорой на греческую грамматическую традицию4 и отказом от
следования арабским грамматическим образцам, характерно-
го, в частности, для труда Илии Тирханского (XI в.)5.
«ИСТОЛКОВАНИЕ ТАИН»
С богословской тематикой тесно связано литургическое про-
изведение Бар Зōʿб «Истолкование таин» (или «Изъяснение
таинств» -- пушшā║ ʾрāзē) -- метрический комментарий на ли-
тургию со введением и приложениями, написанный двенад-
цатисложным размером.
В качестве исходного материала Бар Зōʿб использовал
прозаическое толкование на литургию Гавриила ╒а╙арского,
восточносирийского автора VII в.6 Вильгельм де Фрис (1904--
1 См. также: Baumstark, A., Geschichte der syrischen Literatur mit Ausschluß der
christlich-palästinensischen Texte. Bonn, 1922, S. 311.
2 Sachau, Verzeichniss der Syrischen Handschriften, Abth. 1, S. 340--343; См. так-
же: Pкп. No 81 собрания Тришурского митрополита Церкви Востока (Ин-
дия), Pкп. No XLIII Института восточных рукописей (СПб.) и др. (см.:
Baumstark, Geschichte der syrischen Literatur, S. 311).
3 Sachau, Verzeichniss der Syrischen Handschriften, Abth. 1, S. 340.
4 Bohas, G., Le traitement de la conjugaison du syriaque chez Bar Zuʿbî: une langue
sémitique dans le miroir de la grammaire grecque (Damas, communication au IXe
colloque sur le patrimoine syriaque). URL: ens-web3.ens-lsh.fr/gbohas/tme/IMG/
pdf/9patrimoine_syriaque.pdf (дата обращения 02.10.12).
5 Рылова, Р. Г., Грамматика сирийского языка Ильи Тирханского XI в. (Пале-
стинский сборник, Вып. 14 (77)). М.--Л., 1965. Подробнее см. Селезнев--
Фурман, От алфавита до причины всех причин, с. 224--227.
6 British Library, Or. 3336; Jammo, S. H., Gabriel Qaṭraya et son commentaire sur
la liturgie chaldéenne // Orientalia Christiana Periodica 22 (1966), p. 39--52;
Brock, S. P., Gabriel of Qatar's Commentary on the Liturgy // Brock, S. P., Fire from
heaven: Studies in Syriac theology and liturgy. (Variorum collected studies series,
863). Aldershot (UK)--Burlington (USA), 2006, Essay XVII, p. 1--25; Brock, S. P.,
Gabriel of Qatar's Commentary on the Liturgy // Hugoye: Journal of Syriac Studies
6:2 (2003), p. 197--248.