Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
78
Miscellanea Orientalia Christiana
Юрий Аржанов
аристотелевской философии был составлен перипатетиком
Николаем Дамасским (64 г. до Р.Х. -- ок. 15 г. по Р.Х.)1, и он
представляет несколько иную последовательность сочинений
философа, чем та, которая утвердилась в учебном плане акаде-
мии в Александрии к тому времени, когда в ней учился Сергий
Решайнский. Компендий Николая открывается обзором «Фи-
зики» Аристотеля, после чего переходит к «Метафизике», а за-
тем рассматривает ряд натурфилософских трактатов Стагири-
та2. Дошедшая до нас сирийская версия компендия не позво-
ляет судить о том, как первоначально выглядел перевод, по-
скольку она представляет собой его более поздний и сильно
сокращенный вариант3. Тем не менее, и в сохранившейся
форме он выступает важным свидетелем процесса изучения
аристотелевской философии в сирийской школе. Цитаты из
сочинений Аристотеля перемежаются в нем с парафразами его
философии, принадлежащими Николаю Дамасскому, а также
со схолиями к текстам Стагирита, происходящими из поздне-
античных комментариев. В компендии приводятся цитаты из
Теофраста (которые могли быть включены в него самим Ни-
1 См.: Moraux, Der Aristotelismus bei den Griechen, Bd. I, S. 445--514 (особенно
с. 465--487); Gottschalk, H. B., Aristotelian Philosophy in the Roman World from the
Time of Cicero to the End of the Second Century AD // Haase, W., Hg., Aufstieg und
Niedergang der Römischen Welt. Teil II; Bd. 36/2. Berlin/New York, 1987, S. 1079--
1174 (особенно с. 1122--1125).
2 См. обзор книг в сохранившемся сирийском переводе компендия:
Takahashi, H., Syriac version by Hunain (?) of Nicolaus Damascenus' Compendium of
Aristotelian Philosophy and accompanying scholia // Journal of the Canadian Society
for Syriac Studies 5 (2005), p. 18--34.
3 Эта сокращенная версия сохранилась в рукописи XV--XVI вв. Cambridge
University Library Gg. 2.14. Фрагменты из «Метеорологии» дошли до нас также
в составе рукописи Paris BnF Syr. 346, датируемой XIV в. Издание первых
пяти книг сирийской версии: Drossaart Lulofs, H. J., Nicolaus Damascenus, On
the philosophy of Aristotle, fragments of the first five books. (Philosophia antiqua 13).
Leiden, 1965. Фрагменты книги, посвященные метеорологии: Nau, F., La
cosmographie au VII siècle chez le syriens // Revue de l'Orient Chrétien 15 (1910),
p. 225--254. Часть, посвященная растениям: Drossaart Lulofs, H. J., Poort-
man, E. L. J., eds., Nicolaus Damascenus, De plantis: Five Translations. (Aristoteles
Semitico-Latinus 4). Amsterdam/New York, 1989, p. 50--53.