Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
69
Miscellanea Orientalia Christiana
Физика Аристотеля в сирийской школе
и науки математики. Наука о божественном относится ко всем,
насколько это возможно, духовным природам, которые принад-
лежат Богу. [Наука] о природном -- ко всем чувственно воспри-
нимаемым природам. [Наука] математики -- ко всем искусствам
[= α τέχναι].
Формулировка Бар Кōн оказывается более сжатой (и легкой
для запоминания), чем общее рассуждение Сергия, процити-
рованное выше. Тем не менее, влияние Сергия оказывается
заметно не только в использовании термина ܐ ̈ (= τ
φυσικά), но прежде всего в характеристике богословия как на-
уки о «духовных природах» (ܐ ܘ ̈ܖ ܐ ̈ ). Приведенный у Бар
Кōн фрагмент практически без изменений переходит в так
называемую «Книгу определений»1. Этот сборник дефиниций
и коротких описаний представляет собой продукт восточно-
сирийской школьной среды и отражает ее состояние в
IX--X вв.2 Текст, который приведен в «Книге схолий» и «Книге
определений», дословно воспроизводит в середине X в. ╞асан
Бар Бахл л в своем «Сирийском лексиконе» (ܢ
ܐ ܪ )3. Эти три автора демонстрируют устойчивую тради-
цию описания структуры γκυκλος παιδε α, принятую в ранне-
исламский период в восточно-сирийских школах. Возможно,
что эта традиция восходит первоначально не к тексту Сергия
1 Furlani, G., "Il libro delle definizioni e divisioni" di Michele l'Interprete // Atti
della Reale Accademia Nazionale dei Lincei; Memorie della Classe di Scienze mo-
rali, storiche e filologiche 6.2 (1926), p. 1--194. Описание частей философии
(определение 6) приводится на с. 25 [сир.], 103 [ит.].
2 «Книга определений» передавалась в некоторых рукописях под именем
Михаила, которого ряд исследователей (и в том числе издатель текста
Дж. Фурлани) пытались отождествить с одним из учителей нисивинской
академии Михаилом Бāдō║ā («учитель») -- отождествление, от которого при-
ходится отказаться в свете анализа Л. Абрамовски: Abramowski, L., Zu den
Schriften des Michael Malpana/Badoqa // Reinink, G. J., Klugkist, A. C., eds., After
Bardaisan: Studies on Continuity and Change in Syriac Christianity in Honour of
Professor Han J. W. Drijvers. Louvain, 1999, p. 1--10.
3 Duval, R. (ed.), Lexicon syriacum auctore Hassano bar Bahlule: voces syriacas
græcasque cum glossis syriacis et arabicis complectens. T. 1--3. Paris, 1888--1901
(переизд. в 2 тт.: Amsterdam, 1970). См. раздел, посвященный частям фило-
софии, в колонке 1553 (при общей пагинации всех томов).