Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие / Российский государственный гуманитарный университет, Институт восточных культур и античности ; Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft ; ред. Н.Н. Селезнев, Ю.Н. Аржанов. Москва : ИВКА РГГУ, Пробел-2000, 2014. -- ISBN 978-5-98604-419-4

Содержание

Miscellanea Orientalia Christiana

От редакторов

SYRIACA

CAUCASIANA

COPTICA ET AETHIOPICA

TURCICA

ARABICA

Об авторах

Содержание

Inhaltsverzeichnis

OCR
399
Miscellanea Orientalia Christiana
Новая работа по ранней истории текстов Библии на арабском языке
108. al-Isbahānī -- al-Iṣbahānī
109. al-Mā'dah -- al-Mā'idah
112. an-Na[rānī -- an-Nağrānī (как на с. 226)
120, 243. ste. Catherine -- Ste-Catherine
134. Bishr ibn Sirrī -- Bishr ibn as-Sirrī (как дважды приведено
выше на той же странице)
136, 249. al-Ḥarith -- al-Ḥārith
136, 230. al-Karūz -- al-Kārūz
139, 254. 389 -- 589 (как правильно дважды приведено ниже на
той же странице, и отсылку необходимо удалить в указа-
теле)
139, 223. Adrianna -- Adriana
150. aṭ-Taiyib -- aṭ-Ṭaiyib
161, 251. wa-l-ḥadā'iq'iq -- wa-l-ḥadā'iq
167, 251. wa-l-itiqādāt -- wa-l-i`tiqādāt
173, 236, 250. Samau`al -- Samau'al
178. Āhl -- Āl
180. ad-dīn wa dawlah -- ad-dīn wa d-dawlah (по образцу другого
заглавия ниже)
180. 19th -- 9th (как на с. 130 и 244)
181. A'lām -- A`lām
182, 255. Wādiḥ -- Wāḍiḥ
182, 186. Ya'qūbī -- Ya`qūbī
183--198, 234. Ya'qûbî -- Ya`qûbî или, более последовательно,
Ya `qūbī
187. mukhtasar -- mukhtaṣar
188. Ya'qūbî -- Ya`qûbî или, более последовательно, Ya`qūbī
188. Ka'ba -- Ka`ba (как на с. 193 и 195)
189. khalīl Allāhi -- khalīl Allāh или khalīlu-Llāhi (если нужно
обязательно указать флексию)
189. an-Nisā -- an-Nisā'
189, 191. al-An'ām -- al-An`ām
193. ash-Shu'arā -- ash-Shu`arā'
194. al-'Ankabūt -- al- `Ankabūt
195. inna laka `indî wadī'atun -- inna laka `indī wadī`atan
195. ابو -- وبا (в обратном порядке)
195. {اباـ -- ابا (в обратном порядке)
195. al-Mash'ar -- al-Mash`ar